Эдита Пьеха — Венок Дуная tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Венок Дуная", wykonawca: Эдита Пьеха.
Tekst piosenki
Вышла мадьярка на берег Дуная,
Бросила в воду цветок,
Утренней Венгрии дар принимая,
Дальше понесся поток.
Этот поток увидали словаки
Со своего бережка.
Стали бросать они алые маки,
Их принимала река.
Дунай, Дунай,
А ну, узнай,
Где чей подарок!
К цветку цветок
Сплетай венок,
Пусть будет он красив и ярок.
Встретились в волнах болгарская роза
И югославский жасмин.
С левого берега лилию в росах
Бросил вослед им румын.
От Украины, Молдовы, России
Дети Советской страны
Бросили тоже цветы полевые
В гребень дунайской волны.
Дунай, Дунай,
А ну, узнай,
Где чей подарок!
К цветку цветок
Сплетай венок,
Пусть будет он красив и ярок.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Madziarka wyszła na brzeg Dunaju,
Rzucił kwiat do wody,
Porannej Węgrzech dar biorąc,
Dalej płynął strumień.
Przepływ ten widzieli Słowacy
Z mojego brzegu.
Zaczęli rzucać szkarłatne maki,
Rzeka je przyjmowała.
Dunaj, Dunaj,
Zobacz też,
Gdzie jest czyjś prezent!
Do kwiatu kwiat
/ Align = "left" / ,
Niech będzie piękny i jasny.
Spotkali się w falach bułgarska róża
I jugosłowiański jaśmin.
Z lewego brzegu lilia w rosach
Zostawiono.
Z Ukrainy, Mołdawii, Rosji
Dzieci kraju Radzieckiego
Obsadazobacz też
W grzbiecie fali Dunajskiej.
Dunaj, Dunaj,
Zobacz też,
Gdzie jest czyjś prezent!
Do kwiatu kwiat
/ Align = "left" / ,
Niech będzie piękny i jasny.