Edith Butler — Samba samba tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Samba samba", wykonawca: Edith Butler.
Tekst piosenki
Faut rigoler! Faut rigoler!
Avant que le ciel nous tombe sur la tête
Faut rigoler! Faut rigoler!
Pour empêcher le ciel de tomber
Si tu vas à Rio n’oublie pas de monter la haut
Dans un petit village, caché sous les fleurs sauvage
Sur le versant d’un coteau c’est là bas qu’on ira
Tu verras les cariocas, sortir des maisonnettes
Pour aller à la fête, à la fête des sambas
Et tu verras, les femmes dans les collines
Les filles a la taille fine, avancées à petit pas
Et le comparo, dans un joyeux tintamarre
Amené le flow bizarre, des drôles de sambas
Si tu vas à Rio n’oublie pas de monter la haut
Dans un petit village, caché sous les fleurs sauvage
Faut rigoler! Faut rigoler!
Ba moin en tibo, 2 tibo, 3 tibo, dou dou
Ba moin en tibo, 2 tibo, 3 tibo, d’amour
Ba moin en tibo, 2 tibo, 3 tibo
Ba moin tous a rouler pour soulager chez moi
Quand il m’a vu, passer sous ça fenêtre
Il se dit oh! mon dieu qu’elle est jolie
Et son coeur c’est mit a faire la fête
Il n’a eu qu’une idée c’est de me chanter
Il m’a regarder d’une drôle de peut-être
Et puis ensuite il a enfin souri
De son balcon il chantait a tu tête
Pour que je vienne a lui, pour chanter avec lui
Faut rigoler! Faut rigoler!
En pleine nuit une sirène appelle au feu tous les pompiers
Et tous Rio qui se réveillent voient brûler l’usine de café
Il n’y a pas de temps a perdre sinon tout le quartier va brûler
Oui mais voila pendant ce temps la à la caserne on entend les pompiers crier
Qu’est-ce qu’on a fait des tuyaux des lancés et de la grande échelle
Qu’est-ce qu’on a fait des tuyaux pas de panique ils nous les faut
Mais l’incendie là-bas fait rage et le ciel est noir de fumée
Et tous les gens dans les étages se disent mais que font les pompiers
Il n’y a pas de temps a perdre sinon tout le quartier va brûler
Oui mais voila pendant ce temps la a la caserne on entend les pompiers crier
Faut rigoler! Faut rigoler!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Żartuję! Żartuję!
Zanim niebo spadnie nam na głowę
Żartuję! Żartuję!
Aby niebo nie spadło
Jeśli jedziesz do Rio, nie zapomnij iść na górę.
W małej wiosce ukrytej pod dzikimi kwiatami
Na wzgórzu pójdziemy tam
Zobaczysz Karioki wychodzące z domów
Aby przejść na wakacje, na święto samby
I zobaczysz kobiety Na wzgórzach
Dziewczyny mają cienką talię, krok po kroku
I comparo, w radosnym tintamarrze
Przyniósł dziwny strumień, Śmieszne samby
Jeśli jedziesz do Rio, nie zapomnij iść na górę.
W małej wiosce ukrytej pod dzikimi kwiatami
Żartuję! Żartuję!
BA Moin en Thibaut, 2 Thibaut, 3 Thibaut, Dow Dow
BA Moin w Thibaut, 2 Thibaut, 3 Thibaut, miłość
BA Moin w Thibaut, 2 Thibaut, 3 Thibaut
BA Moin wszystko jest jeździć, aby ułatwić mój dom
Kiedy zobaczył mnie pod tym oknem.
Mówi sobie o! Boże, jest taka piękna.
A jego serce jest imprezą
Miał tylko jeden pomysł, żeby mi zaśpiewać.
Spojrzał na mnie z wesołym
A potem w końcu się uśmiechnął
Z balkonu śpiewał w tę głowę
Żebym przyszedł do niego, żeby z nim śpiewać.
Żartuję! Żartuję!
W środku nocy syrena wzywa do pożaru wszystkich strażaków
A wszyscy, którzy się budzą, widzą, jak Fabryka kawy płonie
Nie ma czasu do stracenia, inaczej cała okolica spłonie.
Tak, ale o tej porze w koszarach słychać krzyki strażaków.
Co zrobiliśmy z rur do rzucania i na dużą skalę
Że zrobiliśmy rury, nie panikuj, potrzebujemy ich.
Ale ogień tam szaleje, a niebo jest czarne od dymu
I wszyscy ludzie na piętrach mówią do siebie, ale co robią strażacy
Nie ma czasu do stracenia, inaczej cała okolica spłonie.
Oui mais voila pendant ce temps la a la caserne on entend les pompiers crier
Faut rigoler! Faut rigoler!