Edith Márquez — Lástima tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Lástima", wykonawca: Edith Márquez.
Tekst piosenki
Penas
Que duras penas
Habrás pasado
Para que ahora en mi puerta
Estés llamando
Desesperado
Penas
Muy duras penas
También las tuve
Cuando quede tan sola
Con tanto llanto entre mis nubes
Que tenga lástima
Me vienesa pedir
Y aunque me implores
No lo vas a conseguir
No insistas más
Y ahora vete
Lo tuyo no es amor
Que tenga lástima suplicas con dolor
Pero no puedo, sólo tengo un corazón
Déjame en paz
Si no te basta mi recuerdo
Llévate ahora lo que tengo
De desprecio
Penas
Muy duras penas
También las tuve
Cuando quede tan sola
Con tanto llanto entre mis nubes
Que tenga lástima, me vienes a pedir
Y aunque me implores, no lo vas a conseguir
No insistas más
Y ahora vete
Lo tuyo no es amor
Que tenga lástima suplicas con dolor
Pero no puedo, sólo tengo un corazón
Déjame en paz
Si no te basta mi recuerdo
Llévate ahora lo que tengo
De desprecio
Tłumaczenie tekstu piosenki
Smutek
Jakie ostre smutki
Można by przejść
Więc teraz przy moich drzwiach
Dzwonisz.
Rozpaczliwy
Smutek
Bardzo surowe kary
Też je miałem.
Kiedy będę taka samotna.
Z takim płaczem wśród moich chmur,
Niech to będzie żałosne.
- Zapytała, patrząc na mnie.
Nawet jeśli mnie błagasz.
Nie dostaniesz go.
Nie nalegaj więcej
A teraz odejdź.
Twoją rzeczą nie jest miłość.
Niech żałuje, błaga z bólem.
Ale nie mogę, mam tylko jedno serce.
Zostaw mnie w spokoju.
Jeśli brakuje Ci mojej pamięci.,
Weź to, co mam.
Z pogardy
Smutek
Bardzo surowe kary
Też je miałem.
Kiedy będę taka samotna.
Z takim płaczem wśród moich chmur,
Niech będzie mi przykro, że przyszedłeś do mnie prosić.
Nawet jeśli mnie błagasz, nie dostaniesz tego.
Nie nalegaj więcej
A teraz odejdź.
Twoją rzeczą nie jest miłość.
Niech żałuje, błaga z bólem.
Ale nie mogę, mam tylko jedno serce.
Zostaw mnie w spokoju.
Jeśli brakuje Ci mojej pamięci.,
Weź to, co mam.
Z pogardy