Edith Márquez — No Te Preocupes por Mí tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "No Te Preocupes por Mí", wykonawca: Edith Márquez.
Tekst piosenki
¿Cómo fue?
no recuerdo muy bien cómo fue
sólo sé que no pude escoger
ya tenía marcado el camino
Me lancé
al vacío y quitaste la red,
pero el golpe me hizo entender
que tus sueños no eran los míos
Que más da si mis lágrimas no te afectaron
si las reglas del juego cambiaron
nunca tuve una oportunidad
Pero pude seguir
y aguantar la tristeza de verte partir,
intentando olvidar lo que un día sentí
me cansé de llorar
Pero pude enterrar el pasado
y tuve el valor de seguir
sin tus labios que un día me hicieron sufrir
Si tus ojos mentían, tal vez no lo vi
una vez me dolió tu traición
pero ahora no tanto,
ya no te preocupes por mí… por mí.
Al final
como a todo el que quiere volar
sólo pude dejarte escapar
sin saber en verdad los motivos
Que más da si mis lágrimas no te afectaron
si las reglas del juego cambiaron
nunca tuve una oportunidad
Pero pude seguir
y aguantar la tristeza de verte partir
intentando olvidar lo que un día sentí
me canse de llorar
Pero pude enterrar el pasado
y tuve el valor de seguir
sin tus labios que un día me hicieron sufrir.
Si tus ojos mentían, tal vez no lo vi
una vez me dolió tu traición
pero ahora no tanto,
ya no te preocupes por mí… por mí
Al final
he dejado todo atrás
Pero pude seguir
y aguantar la tristeza de verte partir
Y tuve el valor de seguir
sin tus labios que un día me hicieron sufrir.
Si tus ojos mentían, tal vez no lo vi
una vez me dolió tu traición
pero ahora no tanto,
ya no te preocupes por mí… por mí
¿Cómo fue?
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jak poszło?
nie pamiętam zbyt dobrze, jak to było
po prostu wiem, że nie mogłem wybrać.
miałem już oznakowaną ścieżkę.
Rzuciłem się
w pustkę, a Ty zdjąłeś sieć,,
ale uderzenie uświadomiło mi,
że Twoje marzenia nie były moje.
Co dobrego, jeśli moje łzy nie wpłynęły na Ciebie?
jeśli zasady gry uległy zmianie
nigdy nie miałem szansy.
Ale mogłem kontynuować.
i znosić smutek, że odchodzisz.,
próbując zapomnieć o tym, co kiedyś czułem.
mam dość płaczu.
Ale udało mi się pogrzebać przeszłość.
i miałem odwagę kontynuować.
bez twoich ust, które kiedyś sprawiły, że cierpiałam.
Jeśli twoje oczy kłamały, może tego nie widziałem.
kiedyś bolała mnie twoja zdrada.
ale teraz nie tak dużo.,
nie martw się o mnie ... o mnie.
Ostatecznie
jak każdy, kto chce latać.
mogłem tylko pozwolić ci odejść.
nie znając właściwie motywów
Co dobrego, jeśli moje łzy nie wpłynęły na Ciebie?
jeśli zasady gry uległy zmianie
nigdy nie miałem szansy.
Ale mogłem kontynuować.
i znosić smutek, że odchodzisz.
próbując zapomnieć o tym, co kiedyś czułem.
mam dość płaczu.
Ale udało mi się pogrzebać przeszłość.
i miałem odwagę kontynuować.
bez twoich ust, które kiedyś sprawiły, że cierpiałam.
Jeśli twoje oczy kłamały, może tego nie widziałem.
kiedyś bolała mnie twoja zdrada.
ale teraz nie tak dużo.,
nie martw się o mnie... o mnie.
Ostatecznie
zostawiłem to za sobą.
Ale mogłem kontynuować.
i znosić smutek, że odchodzisz.
I miałem odwagę kontynuować.
bez twoich ust, które kiedyś sprawiły, że cierpiałam.
Jeśli twoje oczy kłamały, może tego nie widziałem.
kiedyś bolała mnie twoja zdrada.
ale teraz nie tak dużo.,
nie martw się o mnie... o mnie.
Jak poszło?