Edith Márquez — Nubes negras tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Nubes negras", wykonawca: Edith Márquez.
Tekst piosenki
Unas nubes negras van por el cielo
Y poquito a poco han cubierto el sol.
Como un presentimiento
Me tiembla desde adentro el corazón.
Ya la lluvia moja este sentimiento
Que poquito a poco se desbordó,
En forma de mil lágrimas
Mis ojos no se pueden contener.
Dime que no es cierto lo que siento,
Dime que es mentira que te vas,
Que todo esto ha sido sólo un mal sueño,
Que conmigo siempre estarás.
Dime que todo lo he imaginado,
Dime que me lo he inventado yo,
Pero me despierto y el corazón
Me grita la verdad:
Que ya no me quieres.
Un caballo negro va desbocado
Y en una barranca se despeñó,
Tan grande es mi tristeza
Y tan incontrolable es el dolor.
Unas flores blancas a nuestra historia
Y unos velos negros a nuestro amor.
El sol serían las flores,
Los velos nubes negras del adiós.
Dime que no es cierto lo que siento,
Dime que es mentira que te vas,
Que todo esto ha sido sólo un mal sueño,
Que conmigo siempre estarás.
Dime que todo lo he imaginado,
Dime que me lo he inventado yo,
Pero me despierto y el corazón
Me grita la verdad:
Que ya no me quieres.
Que tú no me quieres.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Po niebie są czarne chmury.
I trochę zasłoniło słońce.
Jak przeczucie,
Moje serce drży od środka.
Już deszcz zwilża to uczucie,
Co trochę się przepełniło,
W postaci tysiąca łez
Moje oczy nie mogą się powstrzymać.
Powiedz, że to nieprawda.,
Powiedz, że to kłamstwo, że odchodzisz.,
Że to był tylko zły sen.,
Że zawsze będziesz ze mną.
Powiedz, że wszystko sobie wyobrażałem.,
Powiedz, że to mój pomysł.,
Ale budzę się i serce
Krzyczy mi prawdę.:
Że już mnie nie kochasz.
Czarny koń idzie szalenie
I w wąwozie upadł.,
Tak wielki jest mój smutek.
I tak ból jest niekontrolowany.
Białe kwiaty do naszej historii
I czarne zasłony naszej miłości.
Słońce będzie kwiatami,
Zasłony czarnych chmur pożegnania.
Powiedz, że to nieprawda.,
Powiedz, że to kłamstwo, że odchodzisz.,
Że to był tylko zły sen.,
Że zawsze będziesz ze mną.
Powiedz, że wszystko sobie wyobrażałem.,
Powiedz, że to mój pomysł.,
Ale budzę się i serce
Krzyczy mi prawdę.:
Że już mnie nie kochasz.
Że mnie nie kochasz.