Edith Márquez — Quien vive en tu piel tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Quien vive en tu piel", wykonawca: Edith Márquez.
Tekst piosenki
En el fondo de tus sentimientos
me busco pero no me encuentro,
en mis sueños te veo alejándote.
Dime niño, cuál es el secreto,
que escondes bajo tus ojos de hielo
y si me engañas me muero,
si me dejas otra vez
Y ahora,
¿Quién me roba el ansia de tus besos?
¿Quién desnuda el alma de tus sueños?
¿Quién le pinta el sol a tu universo
cada amanecer?
Y ahora
¿Quién hechiza el duende de tus labios?
¿Quién te de esperanza?
¿Quién escribe amor en tu diario?
¿Quién vive en tu piel?
¿Quién? ¿Quién vive en tu piel?
Tiembla el alma al decir te quiero
una mentira nos inunda el cielo
hoy tu mirada vacía
ya no es la misma de ayer.
Que hasta los árboles que arrastran los vientos
se deshojan si llega el invierno
hoy nuestra flor se marchita
en esta inmensidad.
Y ahora,
¿Quién me roba el ansia de tus besos?
¿Quién desnuda el alma de tus sueños?
¿Quién le pinta el sol a tu universo
cada amanecer?
Y ahora
¿Quién hechiza el duende de tus labios?
¿Quién te de esperanza?
¿Quién escribe amor en tu diario?
¿Quién vive en tu piel?
El aroma extraño de tu ropa
y el sabor a nuevo de tu boca,
y esa herida que… clavadita llevaré…
¿Quién le pone luz a tu secreto?
¿Quién desnuda el ángel de tu cuerpo?
¿Quién le prende fuego a tu deseo
cada anochecer?
¿Quién le da ternura a tu silencio?
¿Quién te espera al alba?
¿Quién te quita lo que yo más quiero?
Si es otra mujer, dime, ¿quién?
(¿Quién le pone luz a tu secreto?
¿Quién desnuda el ángel de tu cuerpo?
¿Quién le prende fuego a tu deseo
cada anochecer?
¿Quién le da ternura a tu silencio?
¿Quién te espera al alba?
¿Quién te quita lo que yo más quiero?
Si es otra mujer, dime, ¿quién?
Cada anochecer…
¿Quién vive en tu piel?
Cada anochecer…)
Tłumaczenie tekstu piosenki
W głębi swoich uczuć
szukam siebie, ale nie mogę znaleźć siebie.,
we śnie widzę, jak odchodzisz.
Powiedz mi, chłopcze, jaki jest sekret.,
co ukrywasz pod swoimi lodowymi oczami,
jeśli mnie oszukasz, umrę.,
jeśli znowu mnie zostawisz.,
A teraz,
Kto kradnie mi pragnienie twoich pocałunków?
Kto obnaża duszę Twoich marzeń?
Kto maluje słońce w Twoim wszechświecie
każdy świt?
A teraz
Kto zaczaruje elfa z twoich ust?
Kto daje Ci nadzieję?
Kto pisze miłość w twoim dzienniku?
Kto żyje w Twojej skórze?
Kto? Kto żyje w Twojej skórze?
Dusza drży, gdy mówię, że cię kocham.
kłamstwo zalewa nas niebem.
dziś Twoje puste spojrzenie
nie jest już taka jak wczoraj.
Co do drzew, które ciągną wiatry,
rozpadną się, jeśli nadejdzie zima.
dziś nasz kwiat więdnie.
na tej ogromie.
A teraz,
Kto kradnie mi pragnienie twoich pocałunków?
Kto obnaża duszę Twoich marzeń?
Kto maluje słońce w Twoim wszechświecie
każdy świt?
A teraz
Kto zaczaruje elfa z twoich ust?
Kto daje Ci nadzieję?
Kto pisze miłość w twoim dzienniku?
Kto żyje w Twojej skórze?
Dziwny zapach twoich ubrań.
i nowy smak twoich ust.,
i ta rana, którą ja ... …
Kto ujawnia twój sekret?
Kto obnaża Anioła twojego ciała?
Kto podpala Twoje życzenie
co wieczór?
Kto dodaje czułości do twojego milczenia?
Kto czeka na Ciebie o świcie?
Kto zabiera ci to, czego chcę najbardziej?
Jeśli to inna kobieta, powiedz mi, kto?
(Kto oświetla twój sekret?
Kto obnaża Anioła twojego ciała?
Kto podpala Twoje życzenie
co wieczór?
Kto dodaje czułości do twojego milczenia?
Kto czeka na Ciebie o świcie?
Kto zabiera ci to, czego chcę najbardziej?
Jeśli to inna kobieta, powiedz mi, kto?
Każdego wieczoru…
Kto żyje w Twojej skórze?
Każdego wieczoru…)