Edith Márquez — Quiero Que Me Odies tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Quiero Que Me Odies", wykonawca: Edith Márquez.
Tekst piosenki
Ya sé que fui tan idiota
Que te eché de mi vida
Por miedo a enamorarme de ti Por miedo a extrañarte
Busca al fin a quien a amar
Vive cada segundo como el final
El pecado más mortal que existe
Es arrepentirse…
Que no hay más ley que la verdad,
Es la que dicta el corazón
Te pido un último favor…
Quiero que me odies
Quiero que me humilles
Y ojalá que mientras te dure la vida
Me guardes rencor
Quiero que me odies por favor…
Y que seas feliz con mi dolor
Haz de mi recuerdo lo que te venga en gana
Pero no me olvides, por favor.
Esperanza es lo mejor que queda
Cuando no queda nada
No fui la mejor, tengo mil defectos
Pero no existe atardecer perfecto
Por eso busca a alguien a quien amar
No tengas miedo de cumplir todos tus sueños
Recuerda que el sentido de la vida
Se encuentra en los detalles más pequeños.
Que no hay más ley que la verdad
Es la que dicta el corazón
Te pido un último favor…
Quiero que me odies
Quiero que me humilles
Y ojalá que mientras te dure la vida
Me guardes rencor
Quiero que me odies por favor…
Y que seas feliz con mi dolor
Haz de mi recuerdo lo que te venga en gana
Pero no me olvides, por favor…
Quiero que me odies por favor…
Y que seas feliz con mi dolor
Haz de mi recuerdo lo que te venga en gana
Pero no me olvides, por favor…
No, no Pero no me olvides por favor…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wiem, że byłem takim idiotą.
Że wygnałem cię z mojego życia.
Ze strachu, że się w tobie zakocham, ze strachu, że za tobą tęsknię.
Znajdź kogoś, kogo pokochasz.
Żyj każdą sekundą jak koniec.
Najbardziej śmiertelny grzech, który istnieje
To żal…
Że nie ma prawa, poza prawdą.,
To ten, który dyktuje serce
Proszę Cię o ostatnią przysługę.…
Chcę, żebyś mnie nienawidził.
Chcę, żebyś mnie upokorzył.
I mam nadzieję, że tak długo, jak twoje życie trwa
Trzymaj mnie w ryzach.
Chcę, żebyś mnie nienawidził, proszę.…
I Niech będziesz szczęśliwy z moim bólem,
Uczyń moją pamięć tym, co przyjdzie ci do głowy.
Ale nie zapominaj o mnie, proszę.
Nadzieja jest najlepszą rzeczą, jaka pozostała.
Kiedy nic nie zostało.
Nie byłam najlepsza, mam tysiąc wad.
Ale nie ma idealnego zachodu Słońca
Dlatego szuka kogoś, kogo można kochać.
Nie bój się spełnić wszystkich swoich marzeń
Pamiętaj, że sens życia
Jest w najdrobniejszych szczegółach.
Że nie ma prawa, poza prawdą.
To ten, który dyktuje serce
Proszę Cię o ostatnią przysługę.…
Chcę, żebyś mnie nienawidził.
Chcę, żebyś mnie upokorzył.
I mam nadzieję, że tak długo, jak twoje życie trwa
Trzymaj mnie w ryzach.
Chcę, żebyś mnie nienawidził, proszę.…
I Niech będziesz szczęśliwy z moim bólem,
Uczyń moją pamięć tym, co przyjdzie ci do głowy.
Ale nie zapominaj o mnie, proszę.…
Chcę, żebyś mnie nienawidził, proszę.…
I Niech będziesz szczęśliwy z moim bólem,
Uczyń moją pamięć tym, co przyjdzie ci do głowy.
Ale nie zapominaj o mnie, proszę.…
Nie, Nie, ale nie zapominaj o mnie, proszę.…