Edith Márquez — Tómame o déjame tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Tómame o déjame", wykonawca: Edith Márquez.
Tekst piosenki
Tómame o déjame, pero no me pidas que te crea mas
Cuando llegas tarde a casa, no tienes por que inventar
Pues tu ropa huele a leña de otro hogar
Tómame o déjame, si no estoy despierta, déjame soñar
No me beses en la frente, sabes que te oí llegar
Y tu beso sabe a culpabilidad
Tu me admiras porque callo y miro al cielo
Porque no me ves llorar
Y te sientes cada día mas pequeño
Y esquivas mi mirada, de tu mirar
Tómame o déjame, ni te espío ni te quito libertad
Pero si dejas el nido, si me vas a abandonar
Hazlo antes de que empiece a clarear
Tu me admiras porque callo y miro al cielo
Porque no me ves llorar
Y te sientes cada día mas pequeño
Y esquivas mi mirada, de tu mirar
Tómame o déjame, y si vuelves trae contigo la verdad
Trae erguida la mirada, trae contigo a mi rival
Y es mejor, que yo, podré entonces llorar
Tłumaczenie tekstu piosenki
Weź mnie albo zostaw mnie, ale nie proś, żebym ci więcej ufał.
Kiedy spóźnisz się do domu, nie musisz wymyślać
Bo Twoje ubrania pachną drewnem z innego domu.
Weź mnie lub zostaw mnie, jeśli się nie obudzę, pozwól mi marzyć.
Nie całuj mnie w czoło, wiesz, że słyszałem, jak przyszedłeś.
A twój pocałunek smakuje jak wino.
Podziwiasz mnie, bo milczę i patrzę w niebo.
Bo nie widzisz, jak płaczę.
I z każdym dniem czujesz się coraz mniej.
I unikasz mojego spojrzenia, twojego spojrzenia.
Weź mnie albo zostaw mnie, nie szpieguję cię i nie odbieram Ci wolności.
Ale jeśli opuścisz Gniazdo, jeśli mnie Opuścisz.,
Zrób to, zanim zacznę się oczyszczać.
Podziwiasz mnie, bo milczę i patrzę w niebo.
Bo nie widzisz, jak płaczę.
I z każdym dniem czujesz się coraz mniej.
I unikasz mojego spojrzenia, twojego spojrzenia.
Weź mnie albo zostaw, a jeśli wrócisz, przynieś ze sobą prawdę.
Weź mojego rywala ze sobą.
I lepiej niż ja, wtedy będę mógł płakać.