Edith Piaf — Any Way You Want Me tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Any Way You Want Me", wykonawca: Edith Piaf.
Tekst piosenki
Peut-être bien qu’ailleurs,
Une femme a le cœur
Eperdu de bonheur
Comme moi…
Et que d’un geste heureux
Elle soulève un peu
Le rideau de soie bleue,
Comme moi…
Pour regarder en bas
Son amour qui viendra
La prendre dans ses bras,
Comme moi…
Elle attend son amour,
Les yeux de son amour,
Les bras de son amour,
Comme moi…
Peut-être bien aussi,
Qu'à l’instant, elle vit,
Le meilleur de sa vie,
Comme moi…
Et qu’en fermant les yeux,
Elle abandonne un peu
Sa main dans ses cheveux,
Comme moi…
Peut-être qu'à son cœur,
Elle épingle une fleur
Et puis regarde l’heure,
Comme moi…
Et pense à son amour,
Aux yeux de son amour,
Aux bras de son amour,
Comme moi…
Peut-être bien encore
Qu’elle entendra plus fort
Son cœur battre et qu’alors,
Comme moi…
Elle voudra crier
En entendant monter
Un pas dans l’escalier,
Comme moi…
Comme moi dans l’instant
Où mon cœur en suspens
Se retient un moment,
Contre toi…
Et puis meure, mon amour,
Dans tes yeux, mon amour,
Dans tes bras mon amour,
Mon amour…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Może jednak gdzie indziej,
Kobieta ma serce
Eperdu szczęścia
Jak ja…
A co z szczęśliwym gestem
Ona podnosi trochę
Niebieski jedwab kurtyna,
Jak ja…
Aby spojrzeć w dół
Jego miłość, która nadejdzie
Weź ją w swoje ramiona,
Jak ja…
Ona czeka na jego miłość,
Oczy jego miłości,
Uścisk jego miłości,
Jak ja…
Może też dobrze,
Że w tej chwili żyje,
Najlepsze w jego życiu.,
Jak ja…
I co z zamkniętymi oczami,
Poddaje się trochę
Jego ręka we włosach,
Jak ja…
Może w jego sercu,
Ona ściska kwiat
A potem spójrz na czas,
Jak ja…
I myśli o swojej miłości,
W oczach jego miłość,
W ramionach swojej miłości,
Jak ja…
Może jeszcze
Że usłyszy głośniej
Jego serce bije i co wtedy,
Jak ja…
Będzie chciała krzyczeć.
Słysząc jeździć
Krok po schodach,
Jak ja…
Jak ja w tej chwili
Gdzie moje serce czeka
Powstrzymuje się na chwilę,
Przeciw tobie…
A potem umrzyj, kochana.,
W twoich oczach, kochanie.,
W twoich ramionach, kochanie.,
Moja miłość…