Edith Piaf — C'est peut-être ça, pt. 2 tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "C'est peut-être ça, pt. 2", wykonawca: Edith Piaf.
Tekst piosenki
C’est peut-être ça
L’amour, le grand amour,
C’est peut-être ça
Qui m’a prise à mon tour,
Ce je ne sais trop quoi
Qui fait froid dans le dos
Et soudain donne chaud
Quand tout le monde a froid…
C’est peut-être ça
Qui fait battre le cœur
Et, pendant des heures,
Vous fera rester là
Devant un téléphone
Pour entendre une voix,
Devant un téléphone
Qui ne sonnera pas…
C’est peut-être ça,
L’amour, le grand amour,
C’est peut-être ça
Qui m’a prise à mon tour,
Ce sentiment brutal,
Lorsque tout allait bien,
De se sentir très mal
Sans savoir d’où ça vient.
C’est peut-être ça
Qui fait pleurer de rire
Et vous fait courir
A minuit sous la pluie,
Sous la pluie, sans manteau
En gueulant qu’il fait beau,
En gueulant que la vie,
'y a rien de plus joli…
Avant, juste avant
D’aller se foutre à l’eau…
C’est peut-être ça
L’amour…Le grand amour …
Tłumaczenie tekstu piosenki
Może tak jest.
Miłość, wielka miłość,
Może tak jest.
Kto wziął mnie z kolei,
Że nie wiem co
Od zimna w plecach
I nagle daje gorąco
Kiedy wszyscy są zimni…
Może tak jest.
Co sprawia, że serce bije
I,,
Zmusi cię do pozostania tam
Przed telefonem
Aby usłyszeć głos,
Przed telefonem
Kto nie zadzwoni…
Może tak jest.,
Miłość, wielka miłość,
Może tak jest.
Kto wziął mnie z kolei,
To okrutne uczucie,
Kiedy wszystko było w porządku,
Czuć się bardzo źle
Nie wiedząc, skąd to się wzięło.
Może tak jest.
Kto sprawia, że płacz ze śmiechu
I sprawia, że uciekasz
O północy w deszczu,
W deszczu, bez płaszcza
Krzyczał, że pogoda jest dobra.,
Krzycząc, że życie,
nie ma nic piękniejszego…
Wcześniej, trochę wcześniej
- I poszedł do wody.…
Może tak jest.
Lubow ... wielka miłość …