Edith Piaf — C'est Pour Ça tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "C'est Pour Ça", wykonawca: Edith Piaf.
Tekst piosenki
Il était une amoureuse
Qui vivait sans être heureuse
Son amant ne l’aimait pas
C’est drôle, mais c'était comme ça
Elle courut à la fontaine
Afin d’y noyer sa peine
Et tout le diable et son train
La poussaient dans le chemin
C’est pour ça que l’amour pleurait dans son coin
C’est pour ça que le ciel n’y comprenait rien
Les jours de lumière
Les mots des prières
Tous en procession
Lui faisaient escorte
Mais la fille est morte
En criant: «pardon»
C’est pour ça que l’amour pleurait dans son coin
C’est pour ça que le ciel n’y comprenait rien…
Toutes les fleurs se fanèrent
Et la nuit couvrit la terre
Pour chanter le dernier jour
De cette morte d’amour
Échappés du noir manège
Les mal-aimés en cortège
Partent essayer d’empêcher
Le soleil de se lever
C’est pour ça que l’amour n’avait plus d’amis
C’est pour ça que le ciel cherchait un abri
Les jeux et les rondes
Toutes les joies du monde
Voulaient s’en aller
Et le cœur des hommes
Tout pourri d’automne
Allait se fâner…
C’est pour ça que l’amour n’avait plus d’amis
C’est pour ça que le ciel cherchait un abri
Mais voilà que ma légende
Va danser sous les guirlandes
Ça ne pouvait pas durer
L’amour a tout arrangé
Et, depuis, c’est lui qui chante
Tant pis pour qui se tourmente
Vous pouvez toujours pleurer
Il est plus fort à chanter…
C’est pour ça qu’on entend les accordéons
C’est pour ça que la rue éclate en chansons
Le chagrin des âmes
Dans tout ce vacarme
On ne l’entend plus
L’amour fait la fête
Et chacun, c’est bête
A cœur que veux-tu
C’est pour ça qu’on entend les accordéons
C’est pour ça que la rue éclate en chansons
Tłumaczenie tekstu piosenki
Był kochankiem.
Która żyła bez szczęścia.
Jej kochanek jej nie kochał
Zabawne, ale tak było.
Pobiegła do fontanny
Aby utopić w nim swój smutek
I cały diabeł i jego pociąg
Pchali ją w drogę
Właśnie dlatego miłość płakała w swoim kącie
Dlatego niebo nic nie rozumiało.
Jasne dni
Słowa modlitw
Wszyscy w procesji
Towarzyszyli mu
Ale dziewczyna nie żyje.
Krzycząc: "przepraszam!»
Właśnie dlatego miłość płakała w swoim kącie
Dlatego niebo nic nie rozumiało.…
Wszystkie kwiaty znikną
A noc pokryła ziemię
Aby zaśpiewać ostatni dzień
Z tej martwej miłości
Uciekli z czarnej karuzeli
Niekochani w procesji
Odchodzą starają się zapobiec
Słońce wschodzi
Właśnie dlatego miłość nie miała już przyjaciół
Dlatego niebo szukało schronienia
Gry i rundy
Wszystkie radości świata
Chcieli odejść.
I serca ludzkie
Wszystko zgniłe jesienią
Miał być zły.…
Właśnie dlatego miłość nie miała już przyjaciół
Dlatego niebo szukało schronienia
Ale oto moja legenda
Będzie tańczył pod girlandami
To nie mogło trwać.
Miłość zaaranżowała wszystko
I od tego czasu śpiewa
Więc kto się torturuje
Nadal możesz płakać
On jest głośniejszy śpiewać…
Dlatego słyszymy akordeony
Właśnie dlatego ulica wybuchła piosenkami
Biada prysznic
W tym całym hałasie
Już go nie słychać.
Miłość na imprezie
I każdy jest głupi
Serce, co chcesz
Dlatego słyszymy akordeony
Właśnie dlatego ulica wybuchła piosenkami