Edith Piaf — C'est un gars tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "C'est un gars", wykonawca: Edith Piaf.
Tekst piosenki
Sous mes pieds mes semelles se dérobent
On voit le jour à travers ma robe
Mon corsage est tout rapiécé
Et mes effets très fatigués
Qu’import ce qu’on dit à la ronde
Je me fous du reste du monde
Car depuis hier je suis aimée
C’est fou ce qui m’est arrivé
C’est un gars qu’est entré dans ma vie
C’est un gars qui m’a dit des folies
Tu es jolie, tu es jolie
On me l’avait jamais dit
C’est un gars qui rassemblait à un ange
C’est un gars qui parlait comme les anges
Tu es jolie, tu es jolie
J’en suis tout étourdie
Mon Dieu, je ne suis plus la même
Quand il me murmure, «Je t’aime!»
Je trouve ça si merveilleux
Qu’il y a des larmes dans mes yeux
C’est beau l’amour qui se promène
Quand un beau gars en tient la chaîne
On voudrait rester prisonnier
Rien qu’pour contempler son geôlier
C’est un gars qu’est entré dans ma vie
C’est un gars qui m’a dit des folies
Tu es jolie, tu es jolie
On m’l’avait jamais dit
C’est un gars qui rassemblait à un ange
C’est un gars qui parlait comme les anges
Tu es jolie, tu es jolie
J’en suis tout étourdie
C’est merveilleux en moi la vie bourdonne
L’amour jaillit dès que je m’abandonne
Et quand il m’a saoulée
De mots et de baisers
Et qu’il sourit, c’est drôle
Je mords dans son épaule
C’est un gars qu’est entré dans ma vie
C’est un gars qui m’a dit des folies
Tu es jolie, tu es jolie
Veux-tu de moi pour la vie
Oui!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Pod stopami moje podeszwy toczą się
Widzimy dzień przez moją sukienkę
Mój gorset wszystko poprawione
A moje konsekwencje są bardzo zmęczone
Co jest ważne, co mówią w kręgu
Nie obchodzi mnie Reszta świata.
Ponieważ od wczoraj jestem kochana.
To szaleństwo, co mi się przydarzyło
To Facet, który wkroczył w moje życie
To Facet, który powiedział mi bzdury
Jesteś piękna.
Nigdy mi nie mówi.
To Facet, który zbierał w anioła
To Facet, który mówił jak anioły.
Jesteś piękna.
Kręci mi się w głowie.
Boże, nie jestem już tą samą osobą.
Kiedy szepcze do mnie: "Kocham cię!»
Uważam, że to takie wspaniałe.
Jakie są łzy w moich oczach
To piękna miłość, która idzie
Kiedy przystojny facet trzyma łańcuch
Chcielibyśmy pozostać w niewoli.
Tylko po to, by kontemplować swojego strażnika
To Facet, który wkroczył w moje życie
To Facet, który powiedział mi bzdury
Jesteś piękna.
Nigdy mi nie mówi.
To Facet, który zbierał w anioła
To Facet, który mówił jak anioły.
Jesteś piękna.
Kręci mi się w głowie.
To jest wspaniałe w moim życiu brzęczenie
Miłość leje, gdy tylko się poddam
A kiedy mnie upił
Słowa i pocałunki
A to, że się uśmiecha, jest śmieszne
Wbiłam mu się w ramię.
To Facet, który wkroczył w moje życie
To Facet, który powiedział mi bzdury
Jesteś piękna.
Chcesz mnie na całe życie.
Tak!