Edith Piaf — Chanson d'amour tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Chanson d'amour", wykonawca: Edith Piaf.
Tekst piosenki
Lui c'était un fils de… famille!
Ce n'était qu’un vil sé… ducteur!
Quand il rencontra la… pauv’fille,
De suite elle lui donna… son coeur!
Elle ne savait pas la pauvrette
Qu’il faut se méfier des serments
Car quand elle eut perdu la tête,
Il l’abandonna lâchement!
Chanson d’amour
Que l’on chantait y a vingt ans
Chanson d’amour
Dur chagrin d’un autre temps
Dans les faubourgs
On aimait les beaux sentiments
Chanson d’amour
Et l’on pleurait en les écoutant!
Il lui avait dit: «Tu es belle»
Le soleil éclairait ses yeux
Ça peut vous tourner la cervelle
Quand on dit des mots merveilleux
Il la quitta comme tant d’autres
Comme tant d’autres, elle en mourut…
Cette histoire ressemble à tant d’autres
Alors, mon Dieu, n’en parlons plus!
Chanson d’amour
Que l’on chante maintenant
Chanson d’amour
Vieux chagrin toujours vivant
Les mots d’amour
Ne sont plus les mêmes et pourtant
Chanson d’amour
Et pourtant, c’est le même roman
C’est lui!
Quelle nuit!
Parti, fini
Chagrin, plus rien…
Chanson d’amour
Que l’on chantera dans vingt ans
Chanson d’amour
Vieux chagrin couleur du temps
Au fil des jours
C’est la même histoire qu’on reprend
Chanson d’amour
Aujourd’hui, hier, de tous les temps…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Był synem ... rodziny!
To było po prostu obrzydliwe ... ductor!
Kiedy poznał ... biedną dziewczynę.,
Natychmiast mu dała... moje serce!
Nie wiedziała, biedactwo.
Co trzeba uważać na przysięgi
Bo kiedy straciła głowę.,
Tchórzliwie ją porzucił!
Love Song
Którą śpiewali dwadzieścia lat temu.
Love Song
Ciężki żal innego czasu
Na przedmieściach
Kochaliśmy piękne uczucia
Love Song
I płakali, słuchając ich!
Powiedział jej: "jesteś piękna»
Słońce oświetlało jego oczy
To może cię rozwalić.
Kiedy mówią cudowne słowa
Zostawił ją, jak wielu innych.
Podobnie jak wielu innych, zmarła z tego powodu…
Ta historia jest podobna do wielu innych
Więc, Boże, nie mówmy o tym więcej!
Love Song
Niech śpiewają teraz
Love Song
Stara Góra wciąż żyje
Słowa miłości
Już nie te, a jednak
Love Song
A jednak to ten sam Romans
To on!
Co za noc!
Zostawiono.
Smutek, nic więcej…
Love Song
Co będziemy śpiewać za dwadzieścia lat
Love Song
Stary smutek kolor czasu
W miarę upływu dni
To ta sama historia co my.
Love Song
Dzisiaj, wczoraj, ze wszystkich czasów…