Edith Piaf — du matin jusqu'au soir tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "du matin jusqu'au soir", wykonawca: Edith Piaf.
Tekst piosenki
Du matin jusqu’au soir
Et du soir au matin,
Moi, je l’aime.
Ce qu’il dit, ce qu’il fait,
Moi, je trouve ça parfait
Car je l’aime…
Dès le lever du jour,
Ce sont des mots d’amour.
Dis m’amour,
On s’aimera toujours…
Il sourit, puis il dit:
«Tu bouleverses ma vie.»
C’est qu’il m’aime.
C’est bon d'être amoureux
Surtout quand on est deux
Et qu’on s’aime.
Je t’aime, tu m’aimes,
On s’aime…
Je l’aime, il m’aime
Et l’on s’aime…
Du matin jusqu’au soir
Et du soir au matin.
Je ne suis pas du tout
Aveuglée par l’amour.
Je vois objectivement
Le contre et puis le pour.
Vous voyez qu’honnêtement
Je ne suis pas de parti pris
Mais j’avoue franchement
'y en a pas deux comme lui…
Du matin jusqu’au soir
Et du soir au matin,
Moi, je l’aime.
Ce qu’il dit, ce qu’il fait,
Moi, je trouve ça parfait
Car je l’aime.
Dès le lever du jour
Ce sont des mots d’amour.
Dis m’amour,
On s’aimera toujours…
Il sourit puis il dit:
«Tu bouleverses ma vie.»
C’est qu’il m’aime.
C’est bon d'être amoureux
Surtout quand on est deux
Et qu’on s’aime.
Je t’aime, tu m’aimes,
On s’aime.
Je l’aime, il m’aime
Et l’on s’aime
Du matin jusqu’au soir
Et du soir au matin…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Od rana do wieczora
I od wieczora do rana,
Kocham go.
Co mówi, co robi,
Uważam, że jest idealny.
Bo go kocham.…
Od świtu,
To słowa miłości.
Powiedz mi miłość,
Można kochać na zawsze…
Uśmiechnął się, a potem powiedział:::
"Rujnujesz mi życie.»
Kocha mnie.
Miło być zakochanym.
Zwłaszcza, gdy jest nas dwóch.
I że się kochamy.
Kocham cię, ty kochasz mnie,
Kochamy się.…
Kocham go, on mnie kocha
I kocham…
Od rana do wieczora
I od wieczora do rana.
Wcale nie.
Zaślepiona miłością.
Widzę obiektywnie
Głosy przeciw:
Widzisz, że szczerze
Nie jestem stronniczy
Ale przyznaję się szczerze.
nie ma dwóch takich jak on .…
Od rana do wieczora
I od wieczora do rana,
Kocham go.
Co mówi, co robi,
Uważam, że jest idealny.
Bo go kocham.
Od świtu
To słowa miłości.
Powiedz mi miłość,
Można kochać na zawsze…
Uśmiechnął się, a potem powiedział:::
"Rujnujesz mi życie.»
Kocha mnie.
Miło być zakochanym.
Zwłaszcza, gdy jest nas dwóch.
I że się kochamy.
Kocham cię, ty kochasz mnie,
Kochamy się.
Kocham go, on mnie kocha
I kocham
Od rana do wieczora
I od wieczora do rana…