Edith Piaf — Elle Fréquentait La Rue Pigalle tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Elle Fréquentait La Rue Pigalle", wykonawca: Edith Piaf.
Tekst piosenki
Ell' fréquentait la rue Pigalle.
Ell' sentait l’vice à bon marché.
Elle était tout' noire de péchés
Avec un pauvr' visage tout pâle.
Pourtant, y avait dans l’fond d’ses yeux
Comm' quequ' chos' de miraculeux
Qui semblait mettre un peu d’ciel bleu
Dans celui tout sale de Pigalle.
Il lui avait dit: «Vous êt's belle.»
Et d’habitud', dans c’quartier-là,
On dit jamais les chos’s comm' ça
Aux fill’s qui font l’mêm' métier qu’elle
Et comme ell' voulait s’confesser,
Il la couvrait tout' de baisers,
En lui disant: «Laiss' ton passé,
Moi, j’vois qu’un' chos', c’est qu' tu es belle.»
Y a des imag’s qui vous tracassent
Et, quand ell' sortait avec lui,
Depuis Barbès jusqu'à Clichy
Son passé lui f’sait la grimace
Et sur les trottoirs plein d’souv’nirs,
Ell' voyait son amour s’flétrir,
Alors, ell' lui d’manda d’partir,
Et il l’emm’na vers Montparnasse.
Ell' croyait r’commencer sa vie,
Mais c’est lui qui s’mit à changer.
Il la r’gardait tout étonné,
Disant: «J'te croyais plus jolie,
Ici, le jour t'éclair' de trop,
On voit tes vic’s à fleur de peau.
Vaudrait p’t'êtr' mieux qu' tu r’tourn’s là-haut
Et qu’on reprenn' chacun sa vie.»
Elle est r’tourné' dans son Pigalle.
Y a plus personn' pour la r’pêcher.
Elle a r’trouvée tous ses péchés,
Ses coins d’ombre et ses trottoirs sales
Mais quand ell' voit des amoureux
Qui r’mont’nt la rue d’un air joyeux,
Y a des larm’s dans ses grands yeux bleus
Qui coul’nt le long d’ses jou’s tout’s pâles.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ell chodziła ulicą Pigalle.
ELLA czuła, że wada jest tania.
Była cała ' czarna z grzechów
Z biedną bladą twarzą.
Jednak było w głębi jego oczu
Jak' co 'rzeczy' cudowny
Który wydawał się umieścić trochę błękitne niebo
W tej brudnej pigalicy.
Powiedział do niej: "Jesteś piękna.»
I zwykle w tej okolicy,
Nigdy nie rozmawiamy o takich rzeczach.
Dziewczyny, które zajmują się tym samym rzemiosłem co ona
I jak Ella chciała się wyspowiadać,
Zakrywał ją całymi pocałunkami. ,
Mówiąc mu: "zostaw swoją przeszłość,
Widzę, że jesteś piękna.»
Są obrazy, które Cię niepokoją
I kiedy się z nim spotykała.,
Od Barbes do Clichy
Jego przeszłość wywołała grymas.
A na chodnikach jest pełno SUV ' Nirów,
ELLA widziała, jak jej miłość zanika.,
Tak, Ell ' jego Cipka, aby odejść,
Zabrał ją na Montparnasse.
ELLA myślała, że zacznie swoje życie.,
Ale zaczął się zmieniać.
Patrzył na nią ze zdziwieniem.,
Powiedział: "myślałem, że jesteś ładniejsza,
Tutaj dzień oświeci cię ' zbyt wiele,
Widzimy Twoje Vic w kolorze skóry.
Powinieneś tam być.
I niech każdy z nas wznowi swoje życie.»
Została zastrzelona w swojej pigalicy.
Nie ma nikogo innego do łowienia ryb.
Odkupiła wszystkie swoje grzechy.,
Jego cienie i brudne chodniki
Ale kiedy widzi zakochanych
Kto r 'Mont' NT na ulicy Wesoły powietrze,
W jego wielkich niebieskich oczach pojawiły się łzy.
Która spływała po jego bladych policzkach.