Edith Piaf — emporte-moi tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "emporte-moi", wykonawca: Edith Piaf.
Tekst piosenki
A Paris, la nuit, Pigalle s’illumine.
Les clients des bars ont des mauvaises mines.
Sous les lampes crues,
Les sourires se fardent.
Dans un coin, ?perdus,
Deux amants se regardent.
Emporte-moi bien loin, bien loin d’ici.
Emporte-moi l?-bas, dans ton pays.
Arrache-moi de ce monde o? je vis.
Emporte-moi bien loin, bien loin d’ici…
A Paris, la nuit, les c? urs vieillissent vite.
Sur le seuil des bars, des l? vres vous invitent.
Sous les lampes crues,
Des souvenirs grimacent.
Dans un coin, ?perdus
Nos deux amants s’enlacent.
Emporte-moi bien loin, bien loin d’ici.
Emporte-moi l?-bas, dans ton pays.
Arrache-moi de ce monde o? je vis.
Emporte-moi bien loin, bien loin d’ici…
Au petit matin, le ciel devient tout rose.
Le quartier s'?teint, c’est l’heure o? l’on arrose.
Au dernier bistrot,
Le patron fait la gueule.
Une femme au bar chantonne toute seule.
La-la-la…
Emporte-moi bien loin, bien loin d’ici…
Tłumaczenie tekstu piosenki
W Paryżu nocą Pigalle zapala się.
Klienci barów mają złe kopalnie.
Pod surowymi lampami,
Uśmiech się zamazał.
W rogu ?stracić,
Dwoje kochanków patrzy na siebie.
Zabierz mnie stąd.
Zabierz mnie stąd.- na dole, w Twoim kraju.
Wyrwać mnie z tego świata Oh? żyję.
Zabierz mnie stąd.…
W Paryżu, w nocy, z? Ursowie szybko się starzeją.
Na progu barów, l? Vries zaprasza.
Pod surowymi lampami,
Przywołał wspomnienia.
W rogu ?stracić
Obaj nasi kochankowie się przytulają.
Zabierz mnie stąd.
Zabierz mnie stąd.- na dole, w Twoim kraju.
Wyrwać mnie z tego świata Oh? żyję.
Zabierz mnie stąd.…
Wczesnym rankiem niebo staje się różowe.
Dzielnica?malowany, czy nadszedł czas? podlewać.
W ostatnim Bistro,
Szef warknął.
Kobieta w barze śpiewa sama.
La la la…
Zabierz mnie stąd.…