Edith Piaf — Fallait - il ? tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Fallait - il ?", wykonawca: Edith Piaf.
Tekst piosenki
Pour partir de chez moi,
Pour partir de chez toi,
Pour laisser tout tomber
Sans regarder derrière soi,
Fallait-il, fallait-il,
Fallait-il que l’on s’aime…
Fallait-il en avoir,
De l’amour, toi et moi…
Pour chaque fois se quitter
Sur un mot maladroit,
Pour chaque fois le regretter
Et chaque fois recommencer,
Fallait-il, fallait-il,
Fallait-il que l’on s’aime…
Fallait-il en avoir,
De l’amour, toi et moi…
Pour s’aimer aussi mal,
Aussi mal qu’on s’aimait,
Pour se faire autant de mal,
Autant de mal qu’on s’est fait,
Fallait-il, fallait-il,
Fallait-il que l’on s’aime…
Fallait-il en avoir,
De l’amour, toi et moi…
Pour n’avoir jamais pu Etre heureuse…
Etre heureuse après toi…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Aby wyjść z domu,
Aby wyjść z domu,
/ Align = "left" /
Nie oglądając się za siebie,
Czy potrzebujesz, czy potrzebujesz,
Czy trzeba było się kochać…
Czy trzeba było mieć,
Miłość, ty i ja…
/ Align = "left" /
/ Align = "left" / ,
Za każdym razem żałować
I za każdym razem, aby zacząć od nowa,
Czy potrzebujesz, czy potrzebujesz,
Czy trzeba było się kochać…
Czy trzeba było mieć,
Miłość, ty i ja…
Kochać siebie tak samo źle,
Tak źle, jak się kochaliśmy,
Za to, że tak bardzo ucierpiałem.,
Tyle zła, ile sami sobie uczyniliśmy.,
Czy potrzebujesz, czy potrzebujesz,
Czy trzeba było się kochać…
Czy trzeba było mieć,
Miłość, ty i ja…
Za to, że nigdy nie mogłam być szczęśliwa.…
Być szczęśliwym po tobie…