Edith Piaf — J'Ai Qu'A L'Regarder tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "J'Ai Qu'A L'Regarder", wykonawca: Edith Piaf.
Tekst piosenki
Il a plutôt la gueule gentille
Y se laisse aimer tout comme les filles
Puis y vous regarde en rigolant
Alors bien sûr c’est désarmant
Y vous donne rendez-vous un jour
S’il y venait ça serait trop facile
On attend comme un imbécile
Il est vraiment fait pour l’amour.
J’ai qu'à le regarder
J’ai envie de chanter
De courir dans les champs
Avec le printemps
De chanter pour moi
De crier ma joie
Dès que je l’aperçois
Y me regarde comme ça
Puis y me dit tout bas
«Viens on va s’aimer»
J’ose plus respirer
Ce que c’est bon de l’aimer
Tra la la la…
Ça sera ma dernière aventure,
Oh! mon Dieu, pourvu qu’elle dure,
Si je devais plus le revoir un jour,
Je serais dégoûtée de l’amour.
Il a tant de femmes autour de lui,
Qui rôdent autour des ses épaules…
Alors je suis là, je m’accroche à lui,
Y’a vraiment que lui qui trouve ça drôle.
J’ai qu'à le regarder
J’ai envie de chanter
De courir dans les champs
Avec le printemps
De chanter pour moi
De crier ma joie
Dès que je l’aperçois
Y me regarde comme ça
Puis y me dit tout bas
«Viens on va s’aimer»
J’ose plus respirer
Ce que c’est bon de l’aimer
Tra la la la…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ma ładny pysk.
I pozwala sobie kochać tak jak dziewczyny
Potem patrzy na Ciebie, śmiejąc się
Wtedy, oczywiście, to rozbraja
Masz umówione spotkanie na jeden dzień
Gdyby przyszedł, byłoby to zbyt łatwe
Czekamy jak głupiec
Jest naprawdę stworzony z miłości.
Tylko na niego patrzę.
Mam ochotę śpiewać.
Biegnij po polach
Z wiosną
Śpiewaj dla mnie
Od krzyku mojej radości
Jak tylko go zobaczyłem.
Tak na mnie patrzy.
Potem mi powiedział.:
"Chodź, będziemy się kochać»
Śmiem oddychać
Jak dobrze go kochać
Tra-la-la-la…
To będzie moja ostatnia przygoda.,
Oh! Boże, jak długo to potrwa!,
Gdybym nigdy więcej go nie widział.,
Nienawidziłabym miłości.
Ma tak wiele kobiet wokół niego,
Którzy kręcą się wokół jego ramion…
Więc jestem tutaj, trzymam się go.,
On naprawdę uważa to za Zabawne.
Tylko na niego patrzę.
Mam ochotę śpiewać.
Biegnij po polach
Z wiosną
Śpiewaj dla mnie
Od krzyku mojej radości
Jak tylko go zobaczyłem.
Tak na mnie patrzy.
Potem mi powiedział.:
"Chodź, będziemy się kochać»
Śmiem oddychać
Jak dobrze go kochać
Tra-la-la-la…