Edith Piaf — La fille qui pleurait dans la rue tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "La fille qui pleurait dans la rue", wykonawca: Edith Piaf.
Tekst piosenki
«Connaissez-vous la rue Untel ?»
A dit la fille en m’accostant
J’ai répondu «Non mademoiselle»
L’esprit ailleurs, machinalement
«Merci Monsieur» a dit la fille
Elle disparut parmi les gens
Je restai comme un imbécile
En réalisant subitement
Qu’en levant sa tête
J' l’ai vu qu’après
Mon Dieu, qu' c’est bête
La fille pleurait
Y avait autour de moi
Des tas de gens qui parlaient
A chaque fois, dans un bar
Quand la porte s’ouvrait
La musique d’un juke-box
Par bouffées s'échappait
Moi, je cherchais partout
La fille qui pleurait
Y avait autour de moi
La vie qui continuait
Plus loin, sur le trottoir
Des enfants s’amusaient
En passant près de moi
Des jeunes gens rigolaient
Je n’oublierai jamais
La fille qui pleurait
Tłumaczenie tekstu piosenki
"Czy znasz ulicę taką i taką ?»
- Powiedziała dziewczyna, zbliżając się do mnie.
Odpowiedziałem: "Nie, panienko»
Umysł gdzie indziej, maszynowo
"Dziękuję Panu" powiedziała dziewczyna
Zniknęła wśród ludzi.
Byłem głupcem.
Nagle uświadomił sobie
Co, podnosząc głowę
Widziałem go dopiero później.
Boże, jakie to głupie.
Dziewczyna płakała
Było wokół mnie
Grupa ludzi, którzy mówili
Za każdym razem w barze
Kiedy drzwi się otworzyły
Muzyka szafy grającej
Biegł przez zaciągnięcia
Szukałem wszędzie.
Dziewczyna, która płakała
Było wokół mnie
Życie, które trwało
Dalej, na chodniku
Dzieci bawiły się dobrze
Mijając mnie
Młodzi ludzie chichotali.
Nigdy nie zapomnę
Dziewczyna, która płakała