Edith Piaf — La java de cezigue tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "La java de cezigue", wykonawca: Edith Piaf.
Tekst piosenki
Cézigue est un petit bonhomme
Aux joues joufflues comme une pomme
Qui joue l’accordéon
Le soir chez un bougnat de la rue de Charenton
Hop!
Faut le voir avec sa casquette
Mise à la casseur d’assiettes
Et son petit bout de mégot
Qui le fait sans arrêt clignoter des carreaux
Moi d’habitude la musique
C’est rigolo ça me donne envie de roupiller
Ça me rend neurasthénique
Et je me sens pas du tout pour gambiller
Ah oui, mais quand c’est le petit Cézigue
En bras de chemise qui fait le zigue
Il tire des sons de son accordéon
Ça fiche le frisson
On vous corne dans les oreilles
Que les javas sont toutes pareilles
Et ben ceux qui disent ça
C’est qu’ils connaissent pas
Cézigue et sa java. Hop!
Quand le cézigue a fait une touche
La môme n’attrape pas les mouches
Et la carrée de l’hôtel
Devient subitement la succursale du ciel
Et puis après le béguin se tasse
Pour un mot qui n’est pas en place
C’est fini de rigoler
Cézigue s’est déguisé
En machine bosselée
Quand un monsieur ordinaire
Corrige une dame parce qu’il a les nerfs agacés
Ça change de place la poussière
Et cinq minutes après tout est classé
Ah! Ah oui, mais quand c’est le petit Cézigue
En bras de chemise qui fait le zigue
Il fout des gnons
Oh cré nom de nom
Quelle distribution
On vous corne dans les oreilles
Que les javas sont toutes pareilles
Eh ben ceux qui disent ça
C’est qu’ils connaissent pas
Cézique et sa java
Hop!
Vous pensez bien que Cézigue
Ne sort pas d’une caisse de piques
Comme on le demande partout
Qu’il fasse n’importe quoi
C’est jamais pour des sous
Ni pour être tout comme les potes
On remet ça à la belote
Ou bien sur un toquard
Qui fait sur la pelouse
De grands coups de Trafalguard
Mais non! Ah!
Non pour une année à la planque
Sans avoir fait la Bugatti
Comme un gigolo
Il a un compte à la banque
Et une belle petite crèche au bord de l’eau
Aussi quand on voit Cézigue
En bras de chemise qui fait le zigue
Sans attiger
Même les étrangers
Disent: «Il sait nager»
On vous corne dans les oreilles
Que la vie n’est pas une merveille
Hah!
Eh ben ceux qui disent ça
C’est qu’ils connaissent pas
Cézigue et sa java
Hop!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Sezigu-mały człowieczek
Z pulchnymi policzkami jak jabłko
Kto gra na akordeonie
Wieczorem u Bunya na Charenton Street
Hop!
Musimy go zobaczyć w czapce.
Demontaż talerzy
I jej niedopałek
Kto robi to non-stop miga płytki
Ja zwykle muzyka
To zabawne, to sprawia, że chcę przeklinać
To czyni mnie neurastenikiem.
I nie mam ochoty się bawić.
No tak, ale kiedy to mały Sezigu
W rękawie koszuli, który sprawia, że Ziga
Ciągnie dźwięki swojej harmonijki
To ekscytujące.
Masz Róg w uszach.
Że Javy są takie same
A ci, którzy to mówią,
To, czego nie wiedzą
Sezigowi i jego jawie. Hop!
Kiedy cezig zrobił dotyk
Dziecko nie łapie much
I powierzchnia hotelu
Nagle staje się gałęzią nieba
A potem po zmiażdżyć się kubek
Za słowo, które nie jest na miejscu
To koniec.
Sezig się przebrał.
W garbaty samochód
Kiedy zwykły dżentelmen
Naprawia damę, ponieważ ma nerwy zirytowane
To zmienia miejsce pyłu
I pięć minut w końcu trwa
Ah! No tak, ale kiedy to mały Sezigu
W rękawie koszuli, który sprawia, że Ziga
Drwi z gnoni.
O Cree Nazwa Nazwa
Jaka Dystrybucja
Masz Róg w uszach.
Że Javy są takie same
Ci, którzy tak mówią.
To, czego nie wiedzą
Sezik i jego Jawa
Hop!
Myślisz dobrze, że Sezigu
Nie wychodzi ze skrzynki z pikami
Jak wszędzie proszą
Niech zrobi wszystko.
To nigdy nie jest za grosze
Ani być jak przyjaciele
- Zapytał Belote.
Lub na tokvardzie
Kto robi na trawniku
Duże ciosy Trafalguard
Ale nie! Ah!
Nie jeden rok oszczędzać
Bez Bugatti
Jako żigolak
Ma konto bankowe.
I piękny mały żłobek nad wodą
Również wtedy, gdy widzimy Sezigę
W rękawie koszuli, który sprawia, że Ziga
Bez rozpalania
Nawet cudzoziemcy
Mówią: "on umie pływać»
Masz Róg w uszach.
Że życie nie jest cudem
Ha ha!
Ci, którzy tak mówią.
To, czego nie wiedzą
Cezig i jego Jawa
Hop!