Edith Piaf — La petite boutique tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "La petite boutique", wykonawca: Edith Piaf.
Tekst piosenki
Je sais, dans un quartier d? sert,
Un coin qui se donne des airs
De province aristocratique.
J’y d? couvris l’autre saison,
Encastr? e entre deux maisons,
Une miniscule boutique.
Un beau chat noir? tait vautr?
Sur le seuil quand je suis entr? e.
Il leva sur moi ses prunelles
Puis il eut l’air en me voyant
De se dire: «Tiens ! Un client…
Quelle chose sensationnelle !»
Ce magazin d’antiquit?s
Excitait ma curiosit?
Par sa d? su?te apparence.
Une clochette au son f? l?
Se mit? tintinnabuler.
Dans le calme et ti? de silence,
Soudain, sorti je ne sais d’o?,
Un petit vieillard aux yeux doux
Me fit un grand salut baroque
Et j’eus l'?trange sentiment
De vivre un tr? s ancien moment
Fort? loign? de notre? poque.
Je marchandais un vieux bouquin
Dont la reliure en maroquin
Gardait l’odeur des chambres closes
Lorsque, je ne sais trop comment,
Je me mis, au bout d’un moment,
A parler de tout autre chose
Mais le vieux ne connaissait rien.
Quel? tonnement fut le mien
De constater que le bonhomme
Ne savait rien, ?videmment,
Des faits et des? v?nements
Qui passionnaient les autres hommes.
Il ignorait tout de ce temps,
Aussi bien les gens importants
Que les plus c? l?bres affaires
Et c'?tait peut-?tre cela
Qui, dans ce tranquille coin-l?,
Cr? ait cette? trange atmosph? re.
J’acquis le bouquin poussi? reux
Et je partis le c? ur heureux.
Le chat noir, toujours impassible,
Dans un petit clignement d’yeux
Parut me dire, malicieux:
«Tu ne croyais pas? a possible …»
Je m’en allai, et puis voil?.
Mon anecdote finit l?
Car cette histoire ne comprend
Ni chute, ni moralit?
Mais quand je suis trop affect? e Par le potins que l’on colporte,
Par les scandales d? go?tants,
Par les proc? d?s r? voltants
Des requins de la politique,
Afin de mieux m'?loigner d’eux
Je vais passer une heure ou deux
Dans cette petite boutique…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wiem, w dzielnicy d? służyć,
Klin oddający się powietrzu
Z prowincji arystokratycznej.
- Mogę? przykryj kolejny sezon,
/ Align = "left" / E między dwoma domami,
Mini-sklep.
Piękny czarny kot? Tait votr?
Na progu, kiedy wszedłem? elektron.
Podniósł nade mną swoje śliwki.
Potem spojrzał na mnie, widząc
Powiedzieć sobie: "tutaj ! Klient…
Co za rewelacyjna rzecz !»
Ten sklep z antykami?z
Wzbudziło moją ciekawość?
Przez jego D? Su?wyglądasz.
Dzwonek z dźwiękiem f? l?
Usiadł? rozbrzmiewać.
W ciszy i T.? milczenie,
Nagle wyszedł Nie wiem o?,
Mały starzec z łagodnymi oczami
Zrobił mi wielki barokowy Salut
I mam go?dziwne uczucie
Żyć TR? s były moment
Silny? loyn? z naszych? wiązka.
Handlowałem starą książką.
Którego skóra jest związana
Utrzymywał zapach zamkniętych pomieszczeń
Kiedy, nie wiem,
Po pewnym czasie,
Mówić o czymś innym
Ale staruszek nic nie wiedział.
Jaki? ton był mój
Od tego, co człowiek
Nic nie wiedział ?po prostu,
Fakty i fakty? V.zdarzenie
Które fascynowały innych mężczyzn.
Nie wiedział nic o tym czasie.,
Również ważne osoby
Im więcej z? l?Bresse business
Co z nim?może?być tym
Kto jest w tym cichym zakątku?,
Kr? masz to? dziwna atmosfera? Re.
Kupiłem książkę posseya? Re
I wyszedłem z? szczęśliwy ur.
Czarny kot, zawsze niewzruszony,
W małym mrugnięciu
- Zapytałem, psotny.:
"Nie wierzyłeś? a może …»
Odszedłem, a Wył?.
Czy moja anegdota się kończy?
Ponieważ ta historia nie obejmuje
Żadnych upadków, żadnych obyczajów?
Ale kiedy jestem zbyt afekt? e plotki, że handel,
Skandale d? go?ten,
Przez Prok? d?Z R? latające
Polityka rekinów,
Dla lepszego ode mnie?/ align = "left" /
Mam zamiar spędzić godzinę lub dwie
W tym małym sklepiku.…