Edith Piaf — La valse de Paris tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "La valse de Paris", wykonawca: Edith Piaf.
Tekst piosenki
J’ai la nostalgie de mes jours d’enfance
De ces jours passés au coeur de la France
Avec émotion, je me souviens
De cette chanson, de ce refrain
Qui me revient:
C’est la valse que j’entendais
Dans mon quartier du vieux Paris
Sa mélodie le soir montait
Joyeusement dans le ciel gris
Sur les trottoirs on souriait
Le bois de Boulogne était fleuri
Et tant que je vivrai, jamais je n’oublierai
La valse de Paris
Je me souviens des grands boulevards
Des gens pressés, des gens bavards
Je revois encore l’Opéra
Éclairé le soir en lilas
Les ponts, la Concorde et la Seine
Les taxis devant la Madeleine
Le Louvre, les musées, et comme une fusée,
La lumière des Champs-Élysées…
C’est la valse que j’entendais
Dans mon quartier du vieux Paris
Sa mélodie le soir montait
Joyeusement dans le ciel gris
Sur les trottoirs on souriait
Le bois de Boulogne était fleuri
Et tant que je vivrai, jamais je n’oublierai
La valse de Paris
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mam nostalgię za dziecinnymi dniami
O tych dniach spędzonych w sercu Francji
Z podnieceniem pamiętam
Z tej piosenki, z tego refrenu
Który wraca do mnie:
To Walc, który słyszałem.
W mojej dzielnicy starego Paryża
Jego melodia podniosła się wieczorami
Radośnie na szarym niebie
Na chodnikach uśmiechali się
Las Buloński rozkwitł
I dopóki żyję, nigdy nie zapomnę
Walc Paryski
Pamiętam wielkie bulwary
Ludzie się spieszyli, rozmawiali
Znów widzę operę.
Oświetlony wieczorem w liliowym
Mosty, Concord i Sekwana
Taksówka przed Madeleine
Luwr, muzea, i jak rakieta,
Światło Pól Elizejskich…
To Walc, który słyszałem.
W mojej dzielnicy starego Paryża
Jego melodia podniosła się wieczorami
Radośnie na szarym niebie
Na chodnikach uśmiechali się
Las Buloński rozkwitł
I dopóki żyję, nigdy nie zapomnę
Walc Paryski