Edith Piaf — L'accordeoniste tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "L'accordeoniste", wykonawca: Edith Piaf.
Tekst piosenki
Il y a des chansons qui font un grand succ? s.
C’est parce que la musique en est tr? s populaire…
— «Quand il me prend dans ses bras…»
— Quelque chose dans ce genre-l…
— Oui, voil? ! C’est pas mal? a…
Il y a des chansons qui font un grand succ? s
C’est parce que les paroles ne sont pas ordinaires…
— «Et ?a gueule? a, madame…»
— Tiens ! J’ai entendu? a quelque part…
Il y a des chansons qui font un grand succ? s.
C’est parce que l’interpr?te est extraordinaire.
— «C'est presque toujours? a…»
Mais la mienne n’a pas tout? a.
Je vais vous expliquer pourquoi:
Pour qu’elle soit jolie, ma chanson,
Il faut avant tout? tre deux.
Il y a bien s? r un gar? on Et une fille pour le rendre heureux.
Si vous me pr? tiez votre voix
Pour chanter avec moi
Cette chanson d’amour,
Mais elle n’a rien d’original
C’est tout? fait normal
Qu’elle rime avec «toujours».
— Je regrette pour la chanson
Mais il y manque un je-ne-sais-quoi
Et vous pourrez dire au gar? on Que cette chanson n’est pas pour moi !
Je vois bien ce qu’il vous faut:
Un port et un matelot,
Des bagarres dans un bar,
Rien que des trucs sinistres…
Un pauvr' type que l’on pend,
Des gens qui parlent haut,
Un monsieur distingu?,
Un accord? oniste…
J’ai m? me entendu dire
C’est par trop fantaisiste !
Que vous chantiez un clown…
Eh bien ! Bravo pour le clown …
— Non ! Non, mais dites donc !
Vous m’engueulez !
Oh ! Excusez-moi !
Je me suis laiss? un p’tit peu emporter…
— Alors,? votre avis, cette chanson serait pour moi?
Mais oui !
— Eh bien ! re-chantez-la moi …
Pour qu’elle soit jolie, ma chanson,
Il faut avant tout? tre deux.
Il y a bien s? r un gar? on Et une fille pour le rendre heureux.
Si vous me pr? tiez votre voix
Pour chanter avec moi
Cette chanson d’amour,
Mais elle n’a rien d’original.
Tout compte fait, c’est pas mal
Qu’elle rime avec «toujours».
Et une fille pour le rendre heureux.
Voil? ! Je vous pr? te ma voix
Pour chanter avec vous
Cette chanson d’amour,
Mais elle n’a rien d’original
Tout compte fait, c’est pas mal
Qu’elle rime avec «toujours».
Qu’elle est donc jolie, ma chanson,
Car je la chante malgr? moi
Et vous pourrez dire au gar? on Que cette chanson est bien pour moi …
Tłumaczenie tekstu piosenki
Są piosenki, które robią wielki sukces? stacja.
Czy to dlatego, że muzyka TR? s popularne…
- "Kiedy mnie przytula…»
- Coś w tym stylu.…
- Tak, voil? ! Czy to dobrze? od…
Są piosenki, które robią wielki sukces? z
To dlatego, że słowa nie są zwyczajne…
- I ?w usta? proszę pani.…»
- Trzymaj ! Słyszałem? gdzieś…
Są piosenki, które robią wielki sukces? stacja.
Czy to dlatego, że interpr?jesteś niezwykła.
- "Czy to prawie zawsze? od…»
Ale czy nie mam wszystkiego? rok.
Wyjaśnię dlaczego:
Aby była ładna, moja piosenka,
Najpierw trzeba? Tre dwa.
Czy jest C? R Un Gar? ja i dziewczyna, aby go uszczęśliwić.
Jeśli mnie pan PR? trzymaj swój głos
Żeby ze mną zaśpiewać.
Ta piosenka jest o miłości,
Ale nie ma w nim nic oryginalnego
To wszystko? prawidłowy
Niech rymuje się z"zawsze".
- Żałuję piosenki.
Ale brakuje mi jednego. Nie wiem czego.
- Możesz powiedzieć Gar? ta piosenka nie jest dla mnie !
Widzę, czego potrzebujesz.:
Port i żeglarz,
Walki w barze,
Nic poza złowieszczymi rzeczami…
Biedaczek, którego wieszają.,
Ludzie, którzy mówią głośno,
Szanowny Panie?,
Zgoda? oniste…
Mam M? słyszałeś mnie.
To zbyt dziwaczne !
Że śpiewałeś klauna…
No dalej ! Brawo za klauna …
- Nie ! Nie, ale powiedz mi !
Przeklinasz mnie !
Oh ! Przepraszam !
Pozwoliłam sobie? mały mały na wynos…
- I co? myślisz, że ta piosenka będzie dla mnie?
Ale tak !
- No, no ! Zaśpiewaj mi ją. …
Aby była ładna, moja piosenka,
Najpierw trzeba? Tre dwa.
Czy jest C? R Un Gar? ja i dziewczyna, aby go uszczęśliwić.
Jeśli mnie pan PR? trzymaj swój głos
Żeby ze mną zaśpiewać.
Ta piosenka jest o miłości,
Ale nie ma w nim nic oryginalnego.
Całkiem nieźle.
Niech rymuje się z"zawsze".
I dziewczyna, aby go uszczęśliwić.
Voil? ! Czy ja pana promuję? jesteś moim głosem
Aby śpiewać razem z Tobą
Ta piosenka jest o miłości,
Ale nie ma w nim nic oryginalnego
Całkiem nieźle.
Niech rymuje się z"zawsze".
Że jest taka piękna, moja piosenka,
Bo śpiewam ją bez względu na wszystko. ja
- Możesz powiedzieć Gar? jeden, że ta piosenka jest dobre dla mnie …