Edith Piaf — Le ca ira tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Le ca ira", wykonawca: Edith Piaf.
Tekst piosenki
Ah! Ça ira! Ça ira! Ça ira!
Les aristocrates à la lanterne
Ah! Ça ira! Ça ira! Ça ira!
Les aristocrates, on les pendra!
Trois cents ans qu’ils nous promettent
Qu’on va nous accorder du pain.
Voilà trois cents ans qu’ils donnent des fêtes
Et qu’ils entretiennent dans catins!
Voilà trois cents ans qu’on nous écrase
Assez de mensonges et de phrases!
On ne veut plus mourir de faim!!!
Ah! Ça ira! Ça ira! Ça ira!
Les aristocrates à la lanterne
Ah! Ça ira! Ça ira! Ça ira!
Les aristocrates, on les pendra!
Voilà trois cents ans qu’ils font la guerre
Au son des fifres et des tambours
En nous laissant crever de misère.
Ça ne pouvait pas durer toujours…
Voilà trois cent ans qu’ils prennent nos hommes
Qu’ils nous traitent comme des bêtes de somme.
Ça ne pouvait pas durer toujours!
Ah! Ça ira! Ça ira! Ça ira!
Les aristocrates à la lanterne
Ah! Ça ira! Ça ira! Ça ira!
Les aristocrates, on les pendra!
Le châtiment pour vous s’apprête
Car le peuple reprend ses droits.
Vous vous êtes bien payé nos têtes,
C’en est fini, messieurs les rois!
Il faut plus compter sur les nôtres:
On va s’offrir maintenant les vôtres,
Car c’est nous qui faisons la loi…
Ah! Ça ira! Ça ira! Ça ira!
Les aristocrates à la lanterne
Ah! Ça ira! Ça ira! Ça ira!
Les aristocrates, on les pendra!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ah! Wszystko będzie dobrze! Wszystko będzie dobrze! Wszystko będzie dobrze!
Arystokraci z latarnią
Ah! Wszystko będzie dobrze! Wszystko będzie dobrze! Wszystko będzie dobrze!
Arystokraci, powiesimy ich!
Trzysta lat obiecują nam
Że dostaniemy chleb.
Od trzystu lat dają święta
I niech żyją w katynach!
Od trzystu lat zostaliśmy zmiażdżeni.
Dość kłamstw i zwrotów!
Nie chcemy już głodować!!!
Ah! Wszystko będzie dobrze! Wszystko będzie dobrze! Wszystko będzie dobrze!
Arystokraci z latarnią
Ah! Wszystko będzie dobrze! Wszystko będzie dobrze! Wszystko będzie dobrze!
Arystokraci, powiesimy ich!
Od trzystu lat walczą.
Na dźwięk Dudki i perkusji
Zostawiając nas na śmierć z cierpienia.
To nie mogło trwać wiecznie.…
Od trzystu lat zabierają naszych ludzi.
Niech traktują nas jak zwierzęta.
To nie mogło trwać wiecznie!
Ah! Wszystko będzie dobrze! Wszystko będzie dobrze! Wszystko będzie dobrze!
Arystokraci z latarnią
Ah! Wszystko będzie dobrze! Wszystko będzie dobrze! Wszystko będzie dobrze!
Arystokraci, powiesimy ich!
Kara dla Ciebie jest przygotowywana
Naród odzyskuje bowiem swoje prawa.
Dobrze zapłaciłeś za nasze głowy.,
To koniec, panowie królowie!
Musimy polegać bardziej na naszych:
Teraz zaoferujemy swoje,
Ponieważ robimy prawo…
Ah! Wszystko będzie dobrze! Wszystko będzie dobrze! Wszystko będzie dobrze!
Arystokraci z latarnią
Ah! Wszystko będzie dobrze! Wszystko będzie dobrze! Wszystko będzie dobrze!
Arystokraci, powiesimy ich!