Edith Piaf — Le Mauvais Matelot tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Le Mauvais Matelot", wykonawca: Edith Piaf.
Tekst piosenki
Dans le port de Marseille,
Y a un joli bateau.
Dans le port de Marseille,
Y a un joli bateau.
Dans l’vent, sur l’eau,
Dans la cale du navire,
Loin du ciel, tout au fond,
Dans la cale du navire,
Y a un mauvais gar? on.
Oh oh oh tout pr? s de l’eau oh oh,
La fille du capitaine
Est descendue le voir.
La fille du capitaine
Est descendue le voir.
«Comme il fait noir,
Mon c? ur a de la peine.
Dis-moi joli gar? on,
Pourquoi, charg? de cha? nes,
Es-tu l?, tout au fond?
Oh oh oh si pr? s de l’eau oh oh oh»
Je suis fils de la terre.
Mon p? re est laboureur.
Je suis fils de la terre
Et la mer me fait peur,
Oh oh oui bien peur.
Je suis dans la Marine
Sans l’avoir demand?.
Je suis dans la Marine
Et ne sais pas nager.
Oh oh oh j’ai peur de l’eau oh oh.
Je veux revoir ma m? re Et les beaux champs de bl?.
Je veux revoir ma m? re Et les beaux champs de bl?
Blonds et dor? s.
Faites tomber mes cha? nes.
Je vous? pouserai.
Faites tomber mes cha? nes.
Je vous emm? nerai
Oh oh oh bien loin de l’eau oh oh.
Dans la cale du navire,
Le capitaine en pleurs,
Dans la cale du navire,
Le capitaine en pleurs,
Oh quel malheur!
Il m’a vol? ma fille,
M’a d? chir? le c? ur.
Il m’a vol? ma fille
Et vol? mon honneur,
Oh oh oh, vilain matelot oh oh.
Dans le port de Marseille,
Y a un joli bateau.
Dans le port de Marseille,
Y a un joli bateau
Dansant sur l’eau.
Y a plus de capitaine.
Le capitaine est mort.
Trop grande fut sa peine,
A saut? par-dessus bord.
Oh oh il dort dans l’eau oh oh
Tłumaczenie tekstu piosenki
W porcie w Marsylii,
Dobra Łódź.
W porcie w Marsylii,
Dobra Łódź.
Na wietrze, na wodzie,
W ładowni statku,
Z dala od nieba, na samym dnie,
W ładowni statku,
Czy jest zły ukr? jeden.
O-O-O wszystko pr? s wody o o,
Córka kapitana
Poszłam do niego.
Córka kapitana
Poszłam do niego.
"Jak ciemno,
Mój c? Ur skrzywił się.
Prawda, kochany Gar? jeden,
- Dlaczego, charg? de Cha? urodzić,
Jesteś tam?. na samym dole?
Jeśli PR? s wody O O O»
Jestem synem ziemi.
Mój P? re-Oracz.
Jestem synem ziemi
Morze mnie przeraża.,
Oczywiście, że tak.
Jestem w marynarce.
Bez pytania?.
Jestem w marynarce.
Nie umie pływać.
Boję się wody.
Chcę jeszcze raz zobaczyć moje m? Re i piękne pola BL?.
Chcę jeszcze raz zobaczyć moje m? Re i piękne pola BL?
Blondyn i Dor? stacja.
Zrzucicie moje Cha? urodzić.
Ja ciebie? puserai.
Zrzucicie moje Cha? urodzić.
Hmm? nerai
Daleko od wody.
W ładowni statku,
Kapitan płakał.,
W ładowni statku,
Kapitan płakał.,
Co za nieszczęście!
Ukradł mnie? moja córka,
Me D? cheer? C? Ur.
Ukradł mnie? moja córka
A kradzież? mój honor,
O-o-o, wredny marynarz o-o-o.
W porcie w Marsylii,
Dobra Łódź.
W porcie w Marsylii,
Tam jest dobra Łódź.
Tańczą na wodzie.
Kapitana już nie ma.
Kapitan nie żyje.
Za duży był jego kłopot,
W skoku? za burtę.
Śpi w wodzie.