Edith Piaf — Le petit monsieur Triste tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Le petit monsieur Triste", wykonawca: Edith Piaf.
Tekst piosenki
Le petit monsieur triste
Qui ne sort que la nuit
A de tr? s gros ennuis
Mais c’est un? go?ste:
Il les garde pour lui
Et tous les gros ennuis
Du petit monsieur triste
Le suivent dans la nuit,
Courent derri? re lui,
Galopent sur la piste
Du petit monsieur triste
Qui a des tas d’ennuis.
Le petit monsieur triste
A beaucoup de chagrin.
Sa femme aimait Chopin.
Lui n'?tait pas pianiste
Et le regrettait bien.
Or, sa femme, un matin,
Suivit un grand pianiste
Qui jouait du Chopin
Pour faire du chagrin
Au petit monsieur triste
Qui n'?tait pas pianiste
Et le regrettait bien.
Alors, m? lancolique
Et le c? ur tout meurtri,
Il ramena chez lui
Un piano m? canique
Pour calmer ses ennuis
Et puis il revendit
Cette bo? te? musique
Qui faisait trop de bruit
Et jouait dans la nuit
Comme une m? canique
Des airs m? lancoliques
Qui doublaient ses ennuis.
Le petit monsieur triste
Qui ne sort que la nuit,
Car le sommeil le fuit,
Boit seul, en? go?ste,
Pour noyer ses ennuis.
Il boit toute la nuit,
Le petit monsieur triste,
Puis il rentre chez lui
Et, seul, dans son grand lit,
Le petit monsieur triste
R? ve qu’il est pianiste
Et qu’il n’a plus d’ennuis.
Il r? ve d’un joli piano
Sur lequel il ferait des gammes,
De belles gammes pour sa femme:
Do R? Mi Fa Sol La Si Do.
Dodo
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mały smutny Pan
Który wychodzi tylko w nocy
A de TR? s W wielkie kłopoty
Ale jest sam? go?spółka:
Zachowuje je dla siebie.
I wszystkie wielkie kłopoty
Od małego smutnego Pana
Podążają za nim w nocy,
Derry Ucieka? On,
/ Align = "left" /
Od małego smutnego Pana
Ktoś, kto ma kłopoty.
Mały smutny Pan
Dużo smutku.
Jego żona kochała Chopina.
Czyż nie?nie był pianistą.
I współczułem mu dobrze.
Jego żona pewnego ranka.,
Następnie wielki pianista
Kto grał Chopina
Aby zrobić smutek
Do małego smutnego Pana
Kto nie?nie był pianistą.
I współczułem mu dobrze.
Więc? lancoli
A C? Ur cały posiniaczony,
Wrócił do domu.
Fortepian m? kannik
Aby uspokoić jego kłopot
A potem wrócił
Ta bo? Tae? muzyka
Który był zbyt hałaśliwy
I grał w nocy
Jak M? kannik
M-melodie? lanckoliki
Które podwajały jego kłopoty.
Mały smutny Pan
Który wychodzi tylko w nocy,
Bo sen ucieka od niego,
Pije sam, en? go?spółka,
Żeby uciszyć kłopoty.
Pije całą noc.,
Mały smutny Pan,
Potem wraca do domu
I, sam, w swoim ogromnym łóżku,
Mały smutny Pan
R? TH, że jest pianistą
I że nie ma już problemów.
On piękny fortepian
Na którym zrobi zakresy,
Piękne zakresy dla jego żony:
Do R? Mi Fa Sol La Si Do.
Dodo