Edith Piaf — Le roi à fait battre tambour tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Le roi à fait battre tambour", wykonawca: Edith Piaf.
Tekst piosenki
Le Roi a fait battre tambour
Pour voir toutes ces dames
Et la première qu’il a vue
Lui a ravi son âme
Marquis dis-moi la connais-tu
Qui est cette jolie dame
Le marquis lui a répondu
Sire Roi c’est ma femme
— Marquis tu es plus heureux que moi
D’avoir femme si belle
Si tu voulais me l’accorder
Je me chargerais d’elle
— Sire si vous n'étiez pas Roi
J’en tireais vengeance
Mais puisque vous êtes le Roi
A votre obéissance
— Marquis ne te fâche donc pas
Tu auras ta récompense
Je te ferai dans mes armées
Beau Maréchal de France
— Adieu ma mie adieu mon cæur
Adieu mon espérance
Puisqu’il te faut servir le Roi
Sèparons-nous d’ensemble
La reine a fait faire un bouquet
De belles fleurs de lyse
Et la senteur de ce bouquet
A fait mourir Marquise
Tłumaczenie tekstu piosenki
Król bił w bęben
Aby zobaczyć wszystkie te panie
I pierwsze, co zobaczył
Jego dusza była zadowolona
Markiz powiedz mi, znasz ją.
Kim jest ta słodka pani
Markiz odpowiedział mu
Panie królu, to moja żona.
- Markiz, jesteś szczęśliwszy ode mnie.
Mieć taką piękną żonę
Gdybyś chciał mi ją oddać.
Zajmę się nią.
- Panie, gdybyś nie był królem.
Chciałem się zemścić.
Ale ponieważ jesteś królem
Do twojego posłuszeństwa
- Więc markiz się nie gniewaj.
Dostaniesz swoją nagrodę.
Uczynię cię w moich oddziałach.
Piękny marszałek Francji
- Żegnaj, kochanie.
Żegnaj, moja nadzieja
Bo musisz służyć królowi.
Chodźmy razem
Królowa zrobiła bukiet
Piękne kwiaty Lisy
I zapach tego bukietu
Zmusiła markiza do śmierci.