Edith Piaf — Les amamnts de Paris tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Les amamnts de Paris", wykonawca: Edith Piaf.
Tekst piosenki
Les amants de Paris couchent sur ma chanson
A Paris, les amants s’aiment à leur façon
Les refrains que je leur dis
C’est plus beau que les beaux jours
Ça fait des tas d’printemps
Et l’printemps fait l’amour
Mon couplet s’est perdu
Sur les bords d’un jardin
On ne me l’a jamais rendu
Et pourtant, je sais bien
Que les amants de Paris
M’ont volé mes chansons
A Paris, les amants ont de drôles de façons…
Les amants de Paris se font à Robinson
Quand on marque des points
À coups d’accordéon
Les amants de Paris vont changer de saison
En traînant par la main
Mon p’tit brin de chanson
'y a plein d’or, plein de lilas
Et des yeux pour les voir
D’habitude c’est comme ça
Que commencement les histoires
Les amants de Paris se font à Robinson
A Paris, les amants ont de drôles de façons
J’ai la chaîne d’amour
Au bout de mes deux mains
'y a des millions d’amants
Et je n’ai qu’un refrain
On y voit tout autour
Les gars du monde entier
Qui donneraient bien l’printemps
Pour venir s’aligner
Pour eux c’est pas beaucoup
Car des beaux mois de mai
J’en ai collé partout
Dans leurs calendriers…
Les amants de Paris ont usé mes chansons
A Paris, les amants s’aiment à leur façon
Donnez-moi des chansons
Pour qu’on s’aime à Paris…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Paryscy kochankowie śpią nad moją piosenką
W Paryżu zakochani kochają się na swój sposób
/ Align = "left" /
To piękniejsze niż dobre dni
Dużo wiosny.
A wiosna sprawia, że miłość
Moja zwrotka się zgubiła.
Wzdłuż krawędzi ogrodu
Nigdy go nie odzyskałam.
A jednak wiem dobrze
Że kochankowie Paryża
Ukradli moje piosenki
W Paryżu zakochani mają zabawne sposoby…
Zakochani w Paryżu robią się Robinsonem
Kiedy zdobywamy punkty
Przy dźwiękach akordeonu
Miłośnicy Paryża zmienią sezon
Ciągnąc za rękę
My little song
/ jest tam złoto, / pełno bzu .
I oczy, aby je zobaczyć
Zwykle tak jest
Co za początek historii
Zakochani w Paryżu robią się Robinsonem
W Paryżu zakochani mają zabawne sposoby
Mam łańcuch miłości
Obiema rękami
'są miliony kochanków
Mam tylko refren.
Widzimy wszystko wokół
Faceci z całego świata
Które dobrze dadzą wiosnę
/ Align = "left" /
Dla nich to nie tyle
Bo piękny maj
Wszędzie je przykleiłem.
W kalendarzach…
Paryscy kochankowie zużyli moje piosenki
W Paryżu zakochani kochają się na swój sposób
Daj mi piosenki
Żebyśmy się kochali w Paryżu.…