Edith Piaf — Les amants merveilleux tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Les amants merveilleux", wykonawca: Edith Piaf.
Tekst piosenki
Dans la petite rue,
La rue d? serte et nue
Qui sent le ciel mouill?,
Le pav? du faubourg,
J’ai vu deux amoureux
Qui m’ont tellement? mue,
Deux amants merveilleux,
? merveill? s d’amour.
Ils marchaient lentement
Avec les yeux mi-clos,
Se tenant par la main
Et sans dire un seul mot.
Ils ne m’ont m? me pas vue
En passant pr? s de moi
Tant leur nuit? tait belle
Et constell? e de joie.
Les amants merveilleux,
L’extase dans les yeux
Marchaient comme s’ils portaient en eux
Un tr? sor fabuleux,
Presque miraculeux:
Cette immense fortune d'? tre deux.
On sentait leur amour
Bien plus qu’aucun soleil
Qui semblait illuminer le ciel.
De voir tant de bonheur,
J’en avais presque peur.
Je ne croyais pas une chose pareille.
Les amants merveilleux,
L’extase dans les yeux,
Au plus profond d’eux-m? mes entendaient,
Entendaient une musique,
La musique path? tique
De leur c? ur, de leurs c? urs qui battaient.
Oh, comme ils s’embrassaient,
S’embrassaient dans la rue,
La petite rue d? serte et nue
Puis ils ont disparu
En marchant lentement
Dans la nuit, effac? s par le vent.
Alors, tout? perdue,
J’ai couru, j’ai couru
Vers ton c? ur et vers tes bras tendus
Et, contre toi, blottie,
Mon amour, j’ai compris
Que nous? tions aussi…
Des amants merveilleux…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Na małej ulicy,
Ulica d? serte i nago
Kto pachnie mokrym niebem?,
PAV? Słoboda,
Widziałem dwóch kochanków.
Kto ma tak dużo? linienie,
Dwóch wspaniałych kochanków,
? cudownie? s miłości.
Szli powoli
Z półzamkniętymi oczami,
Trzymając się za ręce
Bez słowa.
Nie są m? nie widać mnie.
Przy okazji pr? s mnie
Tyle ich nocy? była piękna.
A Constance? e radości.
Cudowni kochankowie,
Ekstaza w oczach
/ Align = "left" /
TR? Sor bajkowy,
Prawie cudem:
Czy to ogromna Fortuna? Tre dwa.
Czuła się ich miłość
Nawet więcej niż nie ma słońca
Które zdawało się oświetlać niebo.
Tyle szczęścia,
Prawie się tego bałem.
Nie wierzyłem w to.
Cudowni kochankowie,
Ekstaza w oczach,
Głęboko w nich? moje plotki,
Muzyka,
Muzyka path? kleszcze
Od ich C? Ur, od ich C? Urs Beale.
Och, jak się całowali,
Całowaliśmy się na ulicy,
Mała ulica d? serte i nago
Potem zniknęli.
Powoli idąc
Robisz pranie w nocy? s wiatr.
To wszystko? zagubiona,
Biegłem, biegłem
Do twojego C? Ur I do Twoich wyciągniętych rąk
I przytuliłem się do ciebie.,,
Kochanie, Rozumiem.
Czym jesteśmy? również…
Cudowni kochankowie…