Edith Piaf — Les amants tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Les amants", wykonawca: Edith Piaf.
Tekst piosenki
Quand les amants entendront cette chanson
C’est sûr, ma belle, c’est sûr qu’ils pleureront…
Ils écouteront
Les mots d’amour
Que tu disais
Ils entendront
Ta voix d’amour
Quand tu m’aimais
Quand tu croyais que tu m’aimais
Que je t’aimais, que l’on s’aimait…
Quand les amants entendront cette chanson
C’est sûr, ma belle, c’est sûr qu’ils pleureront…
J’entends toujours… j’entends ton rire
Quand quelquefois je te disais:
«Si un jour…
…tu ne m’aimais plus
Si un jour…
…on ne s’aimait plus…»
Tu répondais: «C'est impossible!»
Et tu riais… tu riais…
Eh bien, tu vois, tu n’aurais pas dû rire…
Quand les amants entendront cette chanson
C’est sûr, ma belle, c’est sûr qu’ils pleureront…
Ils écouteront
Les mots d’amour
Que tu disais
Ils entendront
Ta voix d’amour
Quand tu m’aimais
Quand tu croyais que tu m’aimais
Que je t’aimais, que l’on s’aimait…
Quand les amants entendront cette chanson
C’est sûr, ma belle, c’est sûr qu’ils pleureront…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedy kochankowie usłyszą tę piosenkę
- Oczywiście, moja piękna, na pewno będzie płakać.…
Będą słuchać
Słowa miłości
Co mówiłeś?
Usłyszą
Twój głos miłości
Kiedy mnie kochałeś.
Kiedy myślałeś, że mnie kochasz
Że cię kocham, że się kochamy.…
Kiedy kochankowie usłyszą tę piosenkę
- Oczywiście, moja piękna, na pewno będzie płakać.…
Wciąż słyszę ... słyszę twój śmiech.
Kiedy ci mówiłem.:
"Jeśli kiedykolwiek…
... już mnie nie kochałaś.
Jeśli kiedykolwiek…
...już się nie kochaliśmy.…»
Odpowiedziałeś: "to niemożliwe!»
I śmiałeś się... śmiałeś się.…
Nie powinieneś się śmiać.…
Kiedy kochankowie usłyszą tę piosenkę
- Oczywiście, moja piękna, na pewno będzie płakać.…
Będą słuchać
Słowa miłości
Co mówiłeś?
Usłyszą
Twój głos miłości
Kiedy mnie kochałeś.
Kiedy myślałeś, że mnie kochasz
Że cię kocham, że się kochamy.…
Kiedy kochankowie usłyszą tę piosenkę
- Oczywiście, moja piękna, na pewno będzie płakać.…