Edith Piaf — Les deux copains tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Les deux copains", wykonawca: Edith Piaf.
Tekst piosenki
Y avait une fois deux bons copains
Poil dans la main, rien dans la poche
Mais des tas d’choses dans la caboche
Qui s’en allaient par les chemins
Y avait un p’tit et puis un grand
Le p’tit avait l’intelligence
Le grand il avait la puissance
Dans les coups durs, y s’mettait d’vant
Et tous les deux
Le p’tit et l’grand
Le coeur joyeux allaient chantant
Bras d’ssus bras d’ssous comme des fous
Tralalala, on s’en va Mais un jour on reviendra
On aura beaucoup bu Et beaucoup retenu
Rien qu’avec nos souv’nirs
On pourra s’enrichir
Tralalala, on s’en va Mais un jour on reviendra
Ils eurent soif, ils eurent faim
Crev? rent de froid, firent naufrage
S’remplirent la t? te d’un tas d’mirages
S’coll?rent des ampoules plein les mains
Ils s’en allaient tout droit d’vant eux
Passant de l’Europe en Afrique
Et puis de l? en Am? rique
Les v’la un jour rev’nus chez eux
Et tous les deux
Le p’tit et l’grand
Le coeur joyeux allaient chantant
Bras d’ssus bras d’ssous comme des fous
Tralalala, nous voila
C’est assez roul? comme? a Approchez, les amis
On a vu du pays
Rien qu’avec nos souv’nirs
On va vous enrichir
Tralalala, nous voila
C’est assez roul? comme? a Ils s’croyaient des types merveilleux
Parce qu’ils savaient des tas d’histoires
Mais personne ne voulait les croire
On n’les prenait pas au s? rieux
Et, d? go?t?s, les deux copains
Froid dans le coeur, rien dans la poche
Mais des tas d’choses dans la caboche
Sont repartis par les chemins
Et tous les deux
Le p’tit et l’grand
Pleurs dans les yeux, s’en vont gueulant
Bras d’ssus bras d’ssous «bah, on s’en fout !»
Tralalala, on s’en va Ces gens-l? n’nous comprennent pas
Y travaillent jusqu’au bout
Pour finir dans un trou
Sans rien? se raconter
Quand y s’ront d’l’autre c? t?
Tralalala, on s’en va
V’la notre soleil qui brille l?-bas
Tralalala lalalala
Tłumaczenie tekstu piosenki
Byli kiedyś dwaj dobrzy kumple
Włosy w dłoni, nic w kieszeni
Ale mnóstwo rzeczy w barze
/ Align = "left" /
Był mały, a potem duży
Facet miał inteligencję.
Wielki miał moc
W ostrych pobiciach zaczął się chwalić
I oboje
P ' tit i duże
Radosne serce szło śpiewać
Ręce ssus ręce ssous jak szalone
Tralalala, wychodzimy, ale kiedyś wrócimy.
Będziemy dużo pić i dużo się powstrzymywać
Tylko z naszymi SUV ' nirami.
Możemy się wzbogacić.
Tralalala, wychodzimy, ale kiedyś wrócimy.
Byli spragnieni, głodowali
Krev? - zapytała zimno.
/ Align = "Left" / Tae ze sterty miraży
S ' Coll?Rent żarówki pełne ręce
Odchodzili, żeby się nimi chwalić.
Przejście z Europy do Afryki
A potem od L? w Am? Rike
V ' La pewnego dnia wrócił do domu
I oboje
P ' tit i duże
Radosne serce szło śpiewać
Ręce ssus ręce ssous jak szalone
Thralalala, oto jesteśmy.
- Czy to całkiem fajne? jak? podejdźcie bliżej.
Widzieliśmy kraj
Tylko z naszymi SUV ' nirami.
Wzbogacimy Cię
Thralalala, oto jesteśmy.
- Czy to całkiem fajne? jak? a oni myśleli, że są cudownymi typami.
Bo znali mnóstwo historii.
Ale nikt nie chciał im wierzyć.
Nie wzięliśmy ich do C? Rieux
I, D? go?T?s, dwóch kumpli
Zimno w sercu, nic w kieszeni
Ale mnóstwo rzeczy w barze
/ Align = "left" /
I oboje
P ' tit i duże
Łzy w oczach, odejść
Ręka pożyczka pożyczka " Bach, nie obchodzi nas to !»
Tralalala, odchodzimy od tych ludzi? nie rozumieją nas
Tam pracują do końca
/ Align = "left" /
Bez niczego? opowiadanie sobie nawzajem
Kiedy to się stanie po drugiej stronie? T?
Tralalala, wychodzimy.
W nasze Słońce, które tam świeci?-niski
Tralalala Lalalala