Edith Piaf — Les prisons du roy tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Les prisons du roy", wykonawca: Edith Piaf.
Tekst piosenki
Au fond des prisons du roy…
Tout au fond des prisons du roy…
Ils l’ont enfermé dans les prisons du roy,
Aha-a-a-a…
Messire, dites moi,
Pourquoi ont-ils fait ça?
Aha-a-a-a…
Est-il vrai qu’il ne reviendra plus jamais,
Jamais, plus jamais…
Parce qu’il a volé un diamant plein d'éclat
Le plus beau des diamants pour moi?
Au fond des prisons du roy…
Tout au fond des prisons du roy…
Et je m’en souviens il m’avait dit un jour
Aha-a-a-a…
«Tu seras plus riche que les dames de la cour.»
Aha-a-a-a…
Est-il vrai que je ne l’entendrai jamais
Jamais, plus jamais…
Parce qu’il a volé un diamant plein d'éclat
Le plus beau des diamants pour moi?
Au fond des prisons du roy…
Tout au fond des prisons du roy…
Messire, dites-moi,
Est-il là pour longtemps?
Aha-a-a-a…
Alors, jetez-moi en prison avec lui
Aha-a-a-a…
Et rien ne nous séparera plus jamais
Jamais, plus jamais…
Car moi j’ai volé, je l’avoue et sans peur,
Oui messire, j’ai volé son cœur…
Au fond des prisons du roy…
O mon amour je viens vers toi!
Tout au fond des prisons du roy…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Na dnie więzień królewskich…
W głębi królewskich więzień…
Zamknęli go w królewskich więzieniach.,
A.…
Messer, powiedz mi.,
Dlaczego to zrobili?
A.…
Czy to prawda, że już nigdy nie wróci,
Nigdy, nigdy więcej…
Ponieważ ukradł diament pełen blasku
Najpiękniejszy z diamentów dla mnie?
Na dnie więzień królewskich…
W głębi królewskich więzień…
I pamiętam, powiedział mi kiedyś
A.…
"Będziesz bogatsza od Dam dworskich.»
A.…
Czy to prawda, że nigdy go nie usłyszę
Nigdy, nigdy więcej…
Ponieważ ukradł diament pełen blasku
Najpiękniejszy z diamentów dla mnie?
Na dnie więzień królewskich…
W głębi królewskich więzień…
Messer, powiedz mi.,
Jak długo tu zostanie?
A.…
Więc wsadź mnie z nim do więzienia.
A.…
I nic nas już nigdy nie rozłączy.
Nigdy, nigdy więcej…
Bo ukradłem, przyznaję, i nieustraszony,
Tak, panie, ukradłem jego serce.…
Na dnie więzień królewskich…
O mój kochany, idę do ciebie!
W głębi królewskich więzień…