Edith Piaf — L'Homme De Berlin tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "L'Homme De Berlin", wykonawca: Edith Piaf.
Tekst piosenki
Sous le ciel crasseux qui pleurait d’ennui,
Sous la petite pluie qui tombait sur lui,
Lui… l’homme de Berlin…
Dans le vieux faubourg, au milieu de la nuit,
Il se tenait l?. Je n’ai vu que lui,
Lui… l’homme de Berlin…
Etrang? re? Berlin, o? je venais d’arriver,
Quand on n’attend plus rien,
Quand on veut tout changer,
Berlin vaut bien Berlin.
Moi, il m’en faut peu pour croire, dans la vie,
Que tout peut changer, et pourquoi pas lui…
Lui… l’homme de Berlin.
J' me voyais d? j? l’aimer pour la vie.
J' recommen? ais tout, c'? tait avec lui.
Lui… l’homme de Berlin…
Ne me parlez pas de hasard,
De ciel, ni de fatalit?,
De prochains retours, ni d’espoir,
De destin, ni d'? ternit?.
Ne me parlez pas de Berlin
Puisque Berlin n’est rien pour moi.
Ne me parlez pas de Berlin,
M? me si Berlin, c’est tout pour moi.
Sous le ciel crasseux qui pleurait d’ennui,
Sous la petite pluie qui tombait sur lui,
Lui… l’homme de Berlin…
J' l’ai pris pour l’amour, c'? tait un passant,
Une? ternit? de quelques instants,
Lui… l’homme de Berlin,
Car lui, l’homme de Berlin, cherchait aussi l’oubli.
Il est parti trop loin
Car, pour user sa vie,
Il n’y a pas que Berlin.
Dans chaque visage, je ne vois que lui
Et, dans chaque nuit, je dors avec lui,
Lui… l’homme de Berlin
Sous quel ciel crasseux, passe-t-il sa vie
Et dans quel Berlin tra? ne-t-il sa vie,
Lui… l’homme de Berlin?
Mais y a pas qu’un homme dans ce foutu pays…
Ici ou ailleurs…
Il n’y a pas que lui…
Il n’y a pas que lui…
Il n’y a pas que lui…
Il n’y a pas que lui…
Il n’y a pas que lui…
Y a pas que lui… que lui… que lui…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Pod błotnistym niebem, które płakało z nudów,
Pod drobnym deszczem, który spadł na niego,
On.. człowiek z Berlina.…
Na Starym Przedmieściu w środku nocy,
Stał tam?. Widziałem tylko jego.,
On.. człowiek z Berlina.…
Dziwne? Ryo? Berlin, gdzie? właśnie przyjechałem.,
Kiedy już na nic nie czekasz,
Kiedy chcemy wszystko zmienić,
Berlin jest wart Berlina.
Mam mało wiary w życie,
Że wszystko może się zmienić i dlaczego nie on…
On.. człowiek z Berlina.
Widziałem d? Jay? kochać go na całe życie.
Znowu? Ace, to wszystko? z nim.
On.. człowiek z Berlina.…
Nie mów mi o wypadku.,
Nieba, czy fatalita?,
Nadchodzące powroty, bez nadziei,
Przed przeznaczeniem? słabnie?.
Nie mów mi o Berlinie.
Ponieważ Berlin jest dla mnie niczym.
Nie mów mi o Berlinie.,
HM? - ja, Jeśli Berlin , jest dla mnie wszystkim.
Pod błotnistym niebem, które płakało z nudów,
Pod drobnym deszczem, który spadł na niego,
On.. człowiek z Berlina.…
Wziąłem go za miłość? był przechodzień,
Sama? słabnie? kilka chwil,
On.. człowiek z Berlina.,
On bowiem, człowiek Berlina, również szukał zapomnienia.
Poszedł za daleko.
Aby wyczerpać swoje życie,
To nie tylko Berlin.
W każdej twarzy widzę tylko jego.
I każdej nocy sypiam z nim.,
On.. człowiek z Berlina.
Pod jakim brudnym niebem spędza życie
W którym Berlinie jest tra? czy nie jego życie,
On.. człowiek z Berlina?
Ale w tym cholernym kraju jest nie tylko jedna osoba.…
Tutaj lub gdzie indziej…
Jest nie tylko on…
Jest nie tylko on…
Jest nie tylko on…
Jest nie tylko on…
Jest nie tylko on…
Nie tylko on ... on.. on…