Edith Piaf — L'Orgue Des Amoureux tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "L'Orgue Des Amoureux", wykonawca: Edith Piaf.
Tekst piosenki
Un vieil orgue de Barbarie
Est venu jouer l’autre jour
Sous ma fen? tre, dans la cour
Une ancienne chanson d’amour
Et pour que rien, rien ne varie,
Amour rimait avec toujours.
En? coutant cette romance
Qui me rappelait le pass?,
Je crus que j’en avais assez
Mais comme h? las, tout recommence,
Tout h? las a recommenc?,
Tout h? las a recommenc?.
Je t’ai donn? mon c? ur.
Je t’ai donn? ma vie
Et mon? me ravie,
Malgr? ton air moqueur,
Reprenons tous en ch? ur,
Est? toi pour la vie.
C’est pourtant vrai, lorsque j’y pense,
Que je l’aimais ?perduement
Et que jamais aucun amant
Ne m’a caus? plus de tourments,
Mais voil? bien ma r? compense
D’avoir pu croire en ses serments.
Il a suffi d’une aventure
Plus banale en v? rit?
Pour qu’un beau soir, sans h? siter,
Il ob? it? sa nature.
Je ne l’avais pas m? rit?.
Je ne l’avais pas m? rit?.
Je t’ai donn? mon c? ur.
Je t’ai donn? ma vie
Et mon? me ravie,
Malgr? ton air moqueur,
Reprenons tous en ch? ur,
Est? toi pour la vie.
Que pouvons-nous contre nous-m?mes?
Chacun de nous suit son chemin.
C’est le sort de tous les humains
Mais ceux qui vont main dans la main
En se disant tout bas «je t’aime»
Devraient songer aux lendemains
Sur une triste ritournelle
Dont l'?cho s’est vite envol?.
L’orgue? la fin s’en est all?
Et, pardonnant? l’infid?le,
J’ai chant? pour me consoler,
J’ai chant? pour me consoler.
Je t’ai donn? mon c? ur.
Je t’ai donn? ma vie
Et mon? me ravie,
Malgr? ton air moqueur,
Reprenons tous en ch? ur,
Est? toi pour la vie.
Je t’ai donn? mon c? ur, je t’ai donn? ma vie…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Stary Organ barbarzyństwa
Przyszedłem zagrać.
Pod moją suszarką? Tre, na podwórku
Starożytna Pieśń o miłości
I żeby nic się nie zmieniło.,
Miłość rymuje się z nim zawsze.
W? warto ten romans
Kto mi przypominał o przepustce?,
Wydawało mi się, że jestem zmęczony.
Ale jak N? Las, wszystko zaczyna się od nowa.,
Wszystko? Las znowu zaczął?,
Wszystko? Las znowu zaczął?.
Dałem ci? mój c? Ur.
Dałem ci? moje życie
A mój? - ucieszyłam się.,
Mimo że? Twoje szydercze spojrzenie,
Możemy iść do L. C.? Ur,
Wschód? jesteś na całe życie.
To prawda, kiedy o tym myślę,
Że go kochałem ?utrata
I że nigdy nie jest kochankiem
- Nie było mnie? więcej udręki,
Ale voil? ma R? kompensowane
Za to, że mógł uwierzyć w jej przysięgi.
Wystarczy jedna przygoda
Bardziej banalne w v? śmieje się?
/ Align = "left" / Siter,
On It? jego natura.
Nie miałem m? śmieje się?.
Nie miałem m? śmieje się?.
Dałem ci? mój c? Ur.
Dałem ci? moje życie
A mój? - ucieszyłam się.,
Mimo że? Twoje szydercze spojrzenie,
Możemy iść do L. C.? Ur,
Wschód? jesteś na całe życie.
Co możemy przeciwko sobie?mes?
Każdy z nas idzie swoją drogą.
To jest los wszystkich ludzi
Ale ci, którzy idą w parze
Mówiąc sobie: "Kocham Cię»
Musimy myśleć o jutrze
Na smutną riturnel
Czyje?cho szybko odleciał?.
Organy? czy to już koniec?
I wybaczając? infid?ten,
Śpiewałam? by mnie pocieszyć.,
Śpiewałam? żeby mnie pocieszyć.
Dałem ci? mój c? Ur.
Dałem ci? moje życie
A mój? - ucieszyłam się.,
Mimo że? Twoje szydercze spojrzenie,
Możemy iść do L. C.? Ur,
Wschód? jesteś na całe życie.
Dałem ci? mój c? Ur, dałem ci? moje życie…