Edith Piaf — Mon Amant De La Coloniale tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Mon Amant De La Coloniale", wykonawca: Edith Piaf.
Tekst piosenki
Il? tait fort et puis si tendre
Que, d? s notre premi? re nuit,
Je sentais que je ne pourrais plus me reprendre,
Et pour toujours, j'?tais? lui.
Je voyais toutes les femmes lui sourire.
Moi, je me cramponnais? son bras
Et je les regardais comme pour leur dire:
«Il est? moi, et je l’l?che pas !»
C'?tait un gars de la Coloniale.
Il avait l?, partant du front
Et descendant jusqu’au menton,
Une cicatrice en diagonale,
Des cheveux noirs, des yeux si p? les,
La peau br? l?e par le soleil.
J’en ai plus jamais vu de pareils
A mon amant de la Coloniale.
Des fois, quand il avait la fi? vre,
Il parlait trop et j’avais peur.
Je mettais la main sur ses l? vres
Pour pas conna? tre le fond de son c? ur Car je sentais que, dans son? me,
Y avait des larmes et du cafard.
Longtemps, j’ai cru que c'?tait une femme.
Quand j’ai compris, c'?tait trop tard…
Lorsque j’ai connu ma rivale,
Alors j’ai serr? fort mes bras
Pour que cette grande garce de la Coloniale
Lui foute la paix et ne me le vole pas
Et lui, il m’avait dit: «Je reste»
Mais un beau jour, il est reparti
Vers ce pays que je d? teste
Dont il r? vait souvent la nuit.
C'?tait un gars de la Coloniale.
Il portait l?, partant du front
Et descendant jusqu’au menton,
Une cicatrice en diagonale.
Je reverrai plus ses beaux yeux p? les,
Ses yeux qui n’ont pas leur pareil.
Il est reparti vers son soleil,
Mon bel amant de la Coloniale…
Tłumaczenie tekstu piosenki
On? była silna, a potem taka delikatna.
Co, D? s nasz pierwszy? ponownie noc,
Czułam, że nie odzyskam przytomności.,
I na zawsze, ja?Tais? swój.
Widziałem, jak wszystkie kobiety się do niego uśmiechały.
Czy ja się trzymam? jego ręka
I patrzyłem na nich, jakby chciał powiedzieć:
"On? ja, a ja jego?nie !»
To?- zapytał facet z kolonialnej.
Miał l? stąd frontu
I schodząc do podbródka,
Blizna po przekątnej,
Ciemne włosy, takie oczy? im,
Skóra br? l?e słońce.
Nigdy czegoś takiego nie widziałem.
Za mojego kochanka z Colonial.
Czasami, kiedy miał Fi? rezerwowa objętość wydechu,
Za dużo mówił, a ja się bałam.
Położyłem rękę na jej l? nawilżone usta
Dla Conna? być dno to z? Ur, bo czułem się w nim? mnie,
Były łzy i karaluch.
Jak długo myślałem, co to jest?- zapytała kobieta.
Kiedy to zrozumiałem?było za późno.…
Kiedy poznałem moją rywalkę,
- Więc wycisnąłem? silne moje ręce
Do tej wielkiej suki z kolonialnej
Zabierz to i nie kradnij mi tego.
I powiedział mi: "zostaję»
Ale pewnego dnia znowu odszedł.
Do tego kraju i d? testuję
Czyj to r? często chodzi w nocy.
To?- zapytał facet z kolonialnej.
Nosił l? stąd frontu
I schodząc do podbródka,
Blizna po przekątnej.
Nie zobaczę już jej pięknych oczu? im,
Jego oczy, które nie mają nic podobnego.
Wrócił do słońca.,
Mój piękny kochanek kolonialnej…