Edith Piaf — mon manège à moi tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "mon manège à moi", wykonawca: Edith Piaf.
Tekst piosenki
Tu me fais tourner la tête
Mon manège à moi, c’est toi
Je suis toujours à la fête
Quand tu me tiens dans tes bras
Je ferais le tour du monde
Ça ne tournerait pas plus que ça
La terre n’est pas assez ronde
Pour m'étourdir autant que toi…
Ah! Ce qu’on est bien tous les deux
Quand on est ensemble nous deux
Quelle vie on a tous les deux
Quand on s’aime comme nous deux
On pourrait changer de planète
Tant que j’ai mon coeur près du tien
J’entends les flonflons de la fête
Et la terre n’y est pour rien
Ah oui! Parlons-en de la terre
Pour qui elle se prend la terre?
Ma parole, y’a qu’elle sur terre!
Y’a qu’elle pour faire tant de mystères!
Mais pour nous y’a pas de problèmes
Car c’est pour la vie qu’on s’aime
Et si y’avait pas de vie, même,
Nous on s’aimerait quand même
Car…
Tu me fais tourner la tête
Mon manège à moi, c’est toi
Je suis toujours à la fête
Quand tu me tiens dans tes bras
Je ferais le tour du monde
Ça ne tournerait pas plus que ça
La terre n’est pas assez ronde
Pour m'étourdir autant que toi…
Je ferais le tour du monde
Ça ne tournerait pas plus que ça
La terre n’est pas assez ronde
Mon manège à moi, c’est toi!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Krążysz mi po głowie.
Moja Karuzela to Ty.
Wciąż jestem na imprezie.
Kiedy trzymasz mnie w swoich ramionach
Opłynąłbym cały świat.
To nie zmieni się bardziej niż to
Ziemia nie jest wystarczająco okrągła
Żeby mnie ogłuszyć tak samo jak ty.…
Ah! Że oboje dobrze się bawimy.
Kiedy jesteśmy razem
Jakie życie mamy oboje
Kiedy się kochamy, tak jak my oboje
Moglibyśmy zmienić planetę.
Tak długo, jak moje serce jest blisko ciebie
Słyszę odgłosy imprezy.
I nie ma ziemi
O tak! Porozmawiajmy o Ziemi
Za kogo ona bierze ziemię?
Moje słowo, jest na ziemi!
Ona tylko wymyśla tyle zagadek!
Ale dla nas nie ma problemu
Ponieważ kochamy się na całe życie
A gdyby nie życie, nawet,
Nadal będziemy się kochać
Bo…
Krążysz mi po głowie.
Moja Karuzela to Ty.
Wciąż jestem na imprezie.
Kiedy trzymasz mnie w swoich ramionach
Opłynąłbym cały świat.
To nie zmieni się bardziej niż to
Ziemia nie jest wystarczająco okrągła
Żeby mnie ogłuszyć tak samo jak ty.…
Opłynąłbym cały świat.
To nie zmieni się bardziej niż to
Ziemia nie jest wystarczająco okrągła
Moja Karuzela to Ty!