Edith Piaf — Monsieur Lenoble tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Monsieur Lenoble", wykonawca: Edith Piaf.
Tekst piosenki
Monsieur Lenoble est très triste
Depuis que sa femme l’a quitté
Avec un tout jeune artiste
Qu’elle a connu cet été
Et monsieur Lenoble écoute
La mélodie qu’elle aimait,
Ces quelques notes, goutte à goutte,
L’empoisonnent à jamais,
La-la-la…
T’as pas profité de ta chance,
Mon ami, mon ami.
Tu avais trop de confiance.
C’est fini, c’est fini.
T’avais une femme merveilleuse,
Si jolie, si jolie.
T’as pas su la rendre heureuse.
T’es tout seul, elle est partie…
Monsieur Lenoble raisonne.
Il pense à tout ce qu’il a fait.
Ses intentions étaient bonnes
Même s’il n'était pas parfait.
Peut-être pas très bon caractère,
Il s’emportait pour un rien,
Mais au bureau, ses confrères
Le trouvaient un homme très bien,
Très bien… très bien… très bien…
T’as pas profité de ta chance,
Mon ami, mon ami.
Tu avais trop de confiance.
C’est fini, c’est fini.
T’avais une femme merveilleuse,
Si jolie, si jolie.
T’as pas su la rendre heureuse.
T’es tout seul, elle est partie…
Monsieur Lenoble se mouche,
Met sa chemise de nuit,
Ouvre le gaz et se couche.
Demain, tout sera fini
Et monsieur Lenoble pense
A celle qu’il adorait,
Et monsieur Lenoble pense
A celle qu’il adorait…
T’as pas profité de ta chance,
Mon ami.
Tu avais trop de confiance.
C’est fini…
T’avais une femme merveilleuse,
Si jolie…
T’as pas su la rendre heureuse.
Tu avais trop de confiance…
Trop de confiance… trop de confiance
Confiance… Confiance…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Pan Lenoble jest bardzo smutny.
Odkąd żona go opuściła.
Z bardzo młodym artystą
Czego doświadczyła tego lata
A Pan Lenoble słucha.
Melodia, którą kochała,
Te kilka notatek, kropla po kropli,
Zatruwają go na zawsze.,
La la la…
Nie wykorzystałeś swojej szansy.,
Mój przyjaciel, mój przyjaciel.
Miałeś za dużo pewności siebie.
To koniec.
Miałeś wspaniałą żonę.,
Taka piękna, taka piękna.
Nie mogłeś jej uszczęśliwić.
Jesteś sam, ona odeszła.…
Pan Lenoble mówi.
Myśli o wszystkim, co zrobił.
Jego intencje były dobre
Nawet jeśli nie był doskonały.
Może nie bardzo dobry charakter,
Nic go nie poniosło.,
Ale w biurze jego współpracownika
Był bardzo dobrym człowiekiem.,
Dobra... Dobra... Dobra…
Nie wykorzystałeś swojej szansy.,
Mój przyjaciel, mój przyjaciel.
Miałeś za dużo pewności siebie.
To koniec.
Miałeś wspaniałą żonę.,
Taka piękna, taka piękna.
Nie mogłeś jej uszczęśliwić.
Jesteś sam, ona odeszła.…
Pan Lenoble zmarszczył brwi:,
Zakłada koszulę nocną,
Otwórz gaz i połóż się.
Jutro będzie po wszystkim.
A Pan Lenoble myśli
Tę, którą uwielbiał.,
A Pan Lenoble myśli
Tę, którą uwielbiał.…
Nie wykorzystałeś swojej szansy.,
Przyjacielu.
Miałeś za dużo pewności siebie.
Koniec.…
Miałeś wspaniałą żonę.,
Tak piękne…
Nie mogłeś jej uszczęśliwić.
Byłeś zbyt pewny siebie.…
Za dużo zaufania... zbyt dużo zaufania
Zaufanie ... Zaufanie…