Edith Piaf — Monsieur saint-pierre tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Monsieur saint-pierre", wykonawca: Edith Piaf.
Tekst piosenki
Y a pas à dire, j’aime bien la vie
Et un peu trop les beaux garçons.
Moi, j’ai un cœur qui s’multiplie
Et ça m’fait de drôl's d’additions
Et j’arrive pas à avoir honte.
J’suis tranquill’ment un fill' de rien,
Mais quand faudra rendre des comptes,
Je m’demand' si tout s’pass’ra bien
Et ça m’fait peur, car on m’a dit
Qu’on m’prendrait pas au paradis.
Ô mon bon monsieur Saint-Pierre,
Moi, j’vous cause à ma manière.
Vous pouvez m’passer un savon
Et me traiter de tous les noms,
Vous pouvez m’fair' perdre mon sac,
Celui qu’j’ai volé rue du Bac,
Mais retenez ma place au paradis.
On m’a tell’ment dit que c'était joli.
Regardez-moi bien.
Je suis si pauvre.
Regardez mes mains,
Des mains de pauvre
Et regardez tous mes péchés
Et mon vieux cœur las de tricher.
Y a des tas d’noms écrits dessus.
C’est pas d’ma faute, ils m’ont tous plu.
Ô mon bon monsieur Saint-Pierre,
Je n’sais pas fair' de prière
Mais on dit qu’vous êtes si gentil.
Ret’nez ma place au paradis.
Y a pas à dir', j’aimais la vie,
Mais maint’nant ça m’avance à quoi.
Me v’là tout' froide et tout' raidie
Entre quatre planches de bois.
Vraiment, mon âme n’est pas fière
Devant la porte de cristal
Où j’entrevois derrièr' Saint-Pierre
Une éternité d’idéal.
Je n’suis qu’une âm' de rien du tout,
Je n’sais mêm' pas me mettre à g’noux.
Ô mon bon monsieur Saint-Pierre,
Moi j’vous cause à ma manière.
Vous pouvez m’enl’ver mes désirs,
Me priver de tous mes souv’nirs
Et mêm' me confisquer mon clip,
Celui qu’m’a payé l’beau Philippe,
Mais donnez-moi ma place au paradis.
On m’a tell’ment dit que c'était joli.
Regardez-moi bien.
Je suis si pauvre.
Regardez mes mains,
Des mains de pauvre
Et regardez tous mes péchés
Et mon vieux cœur las de tricher.
De tous les noms écrits dessus,
Y’en a plus qu’un, celui d’Jésus.
Ô mon bon monsieur Saint-Pierre,
Je n’sais pas fair' de prière,
Alors mettons que j’n’ai rien dit
Mais gardez-moi au paradis.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie mogę powiedzieć, że lubię życie.
I zbyt wielu przystojnych chłopców.
Serce mi się mnoży.
I to sprawia, że jestem zabawnym dodatkiem
I nie wstydzę się.
Jestem nikim.,
Ale kiedy będę musiał się zgłosić,
Zastanawiam się, czy wszystko jest w porządku
I to mnie przeraża, bo mi powiedziano
Że nie wezmą mnie do nieba.
O mój dobry panie Saint-Pierre,
Pytam cię po swojemu.
Możesz mi dać mydło.
I traktuj mnie ze wszystkimi imionami,
Możesz sprawić, że stracę torbę,
Ten, który ukradłem.,
Ale utrzymajcie moje miejsce w raju.
Powiedziano mi, że to piękne.
Spójrz na mnie uważnie.
Jestem taki biedny.
Spójrz na moje ręce.,
Z rąk biednego
I spójrz na wszystkie moje grzechy
A moje stare serce zmęczyło się oszustwem.
Jest na niej napisane wiele nazwisk.
To nie moja wina, wszyscy mi się podobają.
O mój dobry panie Saint-Pierre,
Nie wiem, jak zrobić modlitwę
Ale mówią, że jesteś taki miły.
Rhet ' nos jest moim miejscem w raju.
Kochałem życie.,
Ale mam to gdzieś.
Jestem cały "zimny i cały" zamrożony
Pomiędzy czterema drewnianymi deskami.
Prawda, moja dusza nie jest dumna
Przed kryształowymi drzwiami
Gdzie spotykam się za Saint-Pierre
Wieczność ideału.
Jestem tylko duszą z niczego.,
Nawet nie wiem, jak się zachować.
O mój dobry panie Saint-Pierre,
Pytam cię po swojemu.
Możesz pozbawić mnie moich pragnień.,
Pozbawić mnie wszystkich SUV ' Nirów.
I nawet skonfiskować mój klip,
Ten, który zapłacił mi przystojny Filip.,
Ale daj mi moje miejsce w raju.
Powiedziano mi, że to piękne.
Spójrz na mnie uważnie.
Jestem taki biedny.
Spójrz na moje ręce.,
Z rąk biednego
I spójrz na wszystkie moje grzechy
A moje stare serce zmęczyło się oszustwem.
Ze wszystkich tytułów napisanych na nim,
Jest tylko jeden-Jezus.
O mój dobry panie Saint-Pierre,
Nie wiem, jak zrobić modlitwę,
Powiedzmy, że nic nie powiedziałem.
Ale trzymajcie mnie w raju.