Edith Piaf — Monsieur x tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Monsieur x", wykonawca: Edith Piaf.
Tekst piosenki
J’ai fait sa connaissance
Ici ou bien ailleurs
Ça n’a pas d’importance
Pas plus qu’en ont les heures
On ne sait pas son âge
A-t-il toute sa raison?
Ce serait bien plus sage
Que je taise son nom
Le long des rues
Il se promène
De la Villette à l’Opéra
Voici les quais, les quais de la Seine
Il croise des gens «bonjour, ça va?»
Le long des rues il va sans peine
Sans peine, mais sûrement sans joie
De la Bastille à la Madeleine
Il fait la queue au cinéma
Un titre de noblesse
Doit être son seul avoir
Sûrement dans sa jeunesse
Il a fait son devoir
Chez lui dans un sous-verre
Y a des décorations
Il a dû faire la guerre
Il est plein de citations
Le long des rues
Il se promène
De la Villette à l’Opéra
Le long des quais, il va sans peine
Sans peine, mais sûrement sans joie
Depuis que sa femme comme une chienne
A suivi un soir un beau gars
Il n’a rien fait pour qu’elle revienne
Et c’est peut-être mieux que ça
Le froid, l’indifférence
Ont eu raison de lui
Il est mort sans souffrance
Sa concierge nous l’a dit
La vie était trop dure,
La machine trop usée
Lentement une voiture
Le roule sur le pavé
Le long des rues
Elle le promène
De la Villette à l’Opera
Voici les quais, les quais de la Seine
Les gens lui font un signe de croix
Le long des rues il y a de la peine
La peine mais sûrement la joie
De la Bastille à la Madeleine
On fait la queue au cinéma
Tłumaczenie tekstu piosenki
Poznałem
Tutaj lub gdzie indziej
To nie ma znaczenia.
Nie więcej niż mieć zegarek
Nie znamy jego wieku.
Czy ma wszelkie powody?
To byłoby o wiele mądrzejsze.
Niech jego imię zamilknie.
Wzdłuż ulic
On
Od La Villette do Opery
Tu są przystanie, Sekwana.
Spotyka ludzi "" Cześć, jak się masz?»
Ulicami idzie bez trudności
Bez smutku, ale na pewno bez radości
Od Bastylii do Madeleine
Stoi w kolejce do kina.
Szlachta
Musi być jego jedynym mieć
Na pewno w młodości
Spełnił swój obowiązek.
Na zapleczu.
Są ozdoby
Musiał walczyć.
Jest pełen cytatów
Wzdłuż ulic
On
Od La Villette do Opery
Wzdłuż nabrzeży idzie bez trudności
Bez smutku, ale na pewno bez radości
Tak jak jego żona jak suka
Potem pewnego wieczoru przystojny facet
Nic nie zrobił, żeby wróciła.
I to może być lepsze niż to
Zimno, obojętność
Miał rację.
Zmarł bez cierpienia
Jej dozorczyni nam powiedziała.
Życie było zbyt ciężkie,
Zbyt zużyta maszyna
Powolny samochód
Toczy go po asfalcie
Wzdłuż ulic
Ona go wagary
Od La Villette do Opery
Tu są przystanie, Sekwana.
Ludzie rzucają go znakiem chrzestnym
Wzdłuż ulic stoi
Smutek, ale na pewno radość
Od Bastylii do Madeleine
Stoimy w kolejce do kina.