Edith Piaf — On Danse Sur Ma Chanson tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "On Danse Sur Ma Chanson", wykonawca: Edith Piaf.
Tekst piosenki
Ja voulu finir la chanson
Qu’au printemps j’avais commenc? e Mais tu n’es plus? la maison
Et les fleurs sont tout’s fan? es.
J’aurais d? chanter comm' les po? tes
Avec de grands mots notre bel amour
Mais je n’ai pas su, ma chanson est faite
De tout petits mots, ceux de tous les jours.
J’ai pris tout ce que tu disais
Amour, serment, toujours, jamais,
Tendresse,
Sur la splendeur de nos matins
Et sur la douceur de tes mains
Caresses,
J’ai construit de beaux souvenirs
Avec le go? t de mes d? sirs.
Quand, fier de ton sourire vainqueur
Et ton regard un peu moqueur,
Quand tu posais l? sur mon c? ur Tes l? vres.
Oui, j’ai d?, sur un vieux piano
Chercher l’air que j’aimais entendre
Et qui pleurait comme un sanglot,
Mais personne n’a d? comprendre,
Car cette chanson que je croyais faite
Pour chanter l’amour qui fut si doux,
Je l’entends partout comme un air de f? te Et les gens ont l’air de rire de nous.
Car, sur les mots qui tu disais:
Amour, serment, toujours, jamais,
On danse.
Sur la splendeur de nos matins
Et sur la douceur de tes mains,
On danse.
Sur les plus jolis souvenirs
Et sur le go? t de mon d? sir,
On danse,
Et sur ton sourire vainqueur,
Sur ton regard un peu moqueur,
Et sur la peine de mon c? ur,
On danse.
Puisque, sur l’air que j’aimais tant,
Que tu chantais si tristement,
On danse,
Puisque personne n’a compris
Que, sur les mots que tu m’as dit,
On danse,
C’est que cet amour si profond
Ne valait pas une chanson,
Je pense…
Alors, j’ai voulu t’oublier.
Quelqu’un m’a appris? danser
Et maintenant sur le pass?,
Je danse,
Je danse…
(function ();
document.write ('
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ja chciałem zakończyć piosenkę
Co zaczęło się wiosną? ale już nie? dom
Czy kwiaty są fanami? być.
Ja bym D? śpiewać jak ' po? twoi
Z wielkimi słowami nasza piękna miłość
Ale nie wiedziałem, że moja piosenka jest skończona
- Cokolwiek.
Wziąłem wszystko, co powiedziałeś.
Miłość, przysięga, zawsze, nigdy,
Tkliwość,
O świetności naszych poranków
I o miękkości twoich rąk
Pieścić,
Zbudowałem wspaniałe wspomnienia.
Z GO? T moich d? sir.
Kiedy, dumny ze swojego zwycięskiego uśmiechu
I twoje ośmieszające spojrzenie.,
Kiedy pytałeś? na moim c? Ur Tes l? usunięto.
Tak, mam d? na Starym fortepianie
Szukaj powietrza, które lubiłem słyszeć
I płakał jak płacz,
Ale nikt nie ma d? obejmować,
Ponieważ ta piosenka, którą uważałem za wykonaną
Aby śpiewać miłość, która była tak słodka,
Słyszę go wszędzie jak powietrze f? ty i ludzie śmiejecie się z nas.
Albowiem w słowach, które wypowiedziałeś:
Miłość, przysięga, zawsze, nigdy,
Tańczymy.
O świetności naszych poranków
I o miękkości twoich rąk,
Tańczymy.
O najprzyjemniejszych wspomnieniach
A na go? T mojego d? sir,
Taniec,
I na Twoim zwycięskim uśmiechu,
Na twoje szydercze spojrzenie.,
A co z karą mojego C? Ur,
Tańczymy.
Tak jak w powietrzu, które tak bardzo kochałem,
Co tak smutno śpiewasz?,
Taniec,
Ponieważ nikt nie zrozumiał
Co powiedziałeś?,
Taniec,
To właśnie ta miłość jest tak głęboka
Nie warto było piosenki,
Tak myślę.…
Wtedy chciałem o Tobie zapomnieć.
Ktoś mnie nauczył? tańczyć
A teraz na przełęcz?,
Tańczę.,
Tańczę.…
(function ();
dowód.write ('