Edith Piaf — Pour Moi Toute Seule tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Pour Moi Toute Seule", wykonawca: Edith Piaf.
Tekst piosenki
Des murs fanés,
Des jours sans joie,
Rideau passé,
Un lit trop froid,
Un c ur par ci,
Un c ur par là
Et des soucis,
Des embarras…
Heureusement l’on dort…
Pour moi tout' seule,
La nuit vient de tomber.
Pour moi tout' seule,
Le rêve a commencé.
Il finira demain matin,
Je le sais bien,
Mais je suis bien,
Bien, bien, bien…
…Je me parle tout bas.
…Ne me dérangez pas !
Huit heures, un tiret,
Un sale boulot,
Les traits tirés,
Un sale bistrot,
Un sale hiver,
Un sale métro,
Un fait divers
Dans les journaux…
Heureusement l’on dort…
Pour moi tout' seule,
La nuit vient de tomber.
Pour moi tout' seule,
Le rêve a commencé.
Il finira demain matin,
Je le sais bien,
Mais je suis bien,
Bien, bien, bien…
…Je me parle tout bas.
…Ne me dérangez pas !
De la chaleur
Dans mon hiver,
Un nom qui chante
Dans ma maison,
Un c ur par ici,
Un c ur par là,
Plus de soucis,
Plus d’embarras…
…Pour moi tout' seule,
L’amour vient d’arriver.
Pour moi tout' seule,
Le rêve a commencé.
Qu’arrivera-t-il demain matin?
Je n’en sais rien
Mais je suis bien,
Bien, bien, bien…
…Et je l’aime tout bas.
…Ne nous dérangez pas !
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wyblakłe ściany,
Beznadziejne dni,
Kurtyna obok,
Zbyt zimne łóżko,
Jeden do UR na Ki,
Jeden z UR tam
I troski,
Zakłopotanie…
Na szczęście śpimy…
Dla mnie wszystko ' tylko,
Właśnie zapadła noc.
Dla mnie wszystko ' tylko,
Zaczął się sen.
Skończy jutro rano.,
Wiem o tym doskonale.,
Ale jestem w porządku.,
Dobrze, dobrze, dobrze.…
... Mówię do siebie.
... Nie przeszkadzajcie mi !
Osiem godzin, Dash,
Brudna robota,
Rysowane rysy,
Brudne Bistro,
Brudna zima,
Brudne Metro,
Nowość
W gazetach…
Na szczęście śpimy…
Dla mnie wszystko ' tylko,
Właśnie zapadła noc.
Dla mnie wszystko ' tylko,
Zaczął się sen.
Skończy jutro rano.,
Wiem o tym doskonale.,
Ale jestem w porządku.,
Dobrze, dobrze, dobrze.…
... Mówię do siebie.
... Nie przeszkadzajcie mi !
Upał
W mojej zimie,
Nazwa, która śpiewa
W moim domu,
C ur tutaj,
Jeden z UR tam,
Nigdy więcej zmartwień,
Więcej zakłopotania…
...Dla mnie wszystko ' jeden,
Miłość właśnie przyszła.
Dla mnie wszystko ' tylko,
Zaczął się sen.
Co będzie jutro rano?
Nie wiem.
Ale jestem w porządku.,
Dobrze, dobrze, dobrze.…
...I kocham go coraz niżej.
... Nie przeszkadzajcie nam !