Edith Piaf — Regarde moi toujours comme ça tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Regarde moi toujours comme ça", wykonawca: Edith Piaf.
Tekst piosenki
Il avait l’air de rien planté sur le trottoir
À toucher son chapeau en me disant bonsoir
Et sans plus séparé, m’a si bien regardée
Que je me suis sentie comme un peu caressée
Et beaucoup désirée
Regarde-moi toujours comme ça
J’en suis malade, un cœur qui bat
Ça m’fait pareil j’sais pas pourquoi
Que la musique de l’Ave Maria
T’as des yeux sans manières
Et qui r’gardent tout haut
T’as gardé les paupières
Et j’comprends qu’tu es beau
Quand j’suis noyée dans ces yeux là
Toi qui m’repêche entre tes bras
Pour me faire dire tout bas très bas
Regarde-moi toujours comme ça
Y a des soirs pleins d’amour
Et pas faits pour dormir
Alors tes yeux commandent
Et j’aime leur obéir
Sous ton chaud regard bleu
J’suis toute ensoleillée
T’as des façons à toi d'éclairer nos veillées
Ah qu’il est émerveillé
Regarde-moi toujours comme ça
J’en suis malade un cœur qui bat
Ça m’fait pareil j’sais pas pourquoi
Que la musique de l’Ave Maria
T’as des yeux sans manières
Et qui r’gardent tout haut
T’as gardé les paupières
Et j’comprends qu’tu es beau
Quand j’suis noyée dans ces yeux là
Toi qui m’repêche entre tes bras
Pour me faire dire tout bas très bas
Regarde-moi toujours comme ça
Parlé:
Regarde-moi toujours comme ça
Aussi longtemps que tu l’pourras
Et tant que notre amour vivra
Regarde-moi toujours, toujours, toujours comme ça
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wyglądał, jakby nic nie było na chodniku.
Dotknij kapelusza, mówiąc mi dobry wieczór
I bez zbędnych separacji, tak dobrze na mnie spojrzał
Że poczułam, jak lekko pogłaskałam.
I wiele pragnął
Zawsze tak na mnie patrz.
Mam mdłości, serce mi wali.
Nie wiem dlaczego.
Co Muzyka Ave Maria
Masz oczy bez manier.
I które są wysokie
Trzymałeś powieki.
I Wiem, że jesteś piękny.
Kiedy utonęłam w tych oczach.
Ty, który trzyma mnie w swoich ramionach.
Aby zmusić mnie do powiedzenia wszystkiego bardzo nisko
Zawsze tak na mnie patrz.
Są noce pełne miłości
I nie do snu
Wtedy twoje oczy rozkazują
I lubię być im posłuszny.
Pod twoim ciepłym niebieskim spojrzeniem
Jestem cały słoneczny.
Masz sposoby, aby oświetlić nasze czuwanie
Ach, jak on jest zdumiony
Zawsze tak na mnie patrz.
Mam dość tego bijącego serca.
Nie wiem dlaczego.
Co Muzyka Ave Maria
Masz oczy bez manier.
I które są wysokie
Trzymałeś powieki.
I Wiem, że jesteś piękny.
Kiedy utonęłam w tych oczach.
Ty, który trzyma mnie w swoich ramionach.
Aby zmusić mnie do powiedzenia wszystkiego bardzo nisko
Zawsze tak na mnie patrz.
Mówiący:
Zawsze tak na mnie patrz.
Tak długo, jak możesz
I dopóki nasza miłość będzie żyła
Patrz na mnie zawsze, zawsze, zawsze tak