Edith Piaf — Reste tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Reste", wykonawca: Edith Piaf.
Tekst piosenki
On s'?tait quitt? s tous les deux
Et, brusquement, l?, c’est curieux,
On se retrouve face? face.
On croyait ne plus se revoir
Puisqu’apr?s une sc? ne, un soir,
Je t’ai dit: «Pars ! Que tout s’efface !»
Maintenant que tout est bien fini
Et que nos c? urs se sont repris,
Ne pensons plus qu’aux jolis gestes.
Causons en amis, simplement.
Non ! Ne pars pas ! Rien qu’un moment…
Allons, voyons, je t’en prie…
Reste…
Reste, que nous parlions un peu
Du temps o? nous? tions heureux,
Car nous le f? mes, j’imagine.
En cet instant mon c? ur ?mu,
Vraiment, ne se rappelle plus…
Que de nos minutes divines.
Le mal que nous nous sommes fait,
Petit? petit, dispara? t.
Lorsque j'?voque tout le reste,
Ta main fr? mit entre mes doigts…
Tu te rappelles… alors pourquoi
Vouloir t’en aller d? j??
Reste…
Reste ! A moins qu’au fond de ton c? ur,
Plus rien existe, j’en ai peur.
Ta vie serait-elle? une autre?
…Oui? Alors, tu ne me m’aimes plus !
Un nouvel amour est venu
Remplacer la trace du n? tre.
Ah ! Tu vas la retrouver ce soir…
Aussi, quel d? sir, quel espoir
En toi soudain se manifestent.
Oh non ! Pas encore ! Je ne veux pas …
Tu n’iras pas entre ses bras !
Tu n’iras pas, entends-tu?
Reste !
Reste ! Oh pardon … Je souffre trop !
Je suis l? et je dis des mots
Qui te laissent voir ma d? tresse…
Sans toi, chaque nuit je pleurais
Et, te retrouvant, j’esp?rais
Au moins un? lan de tendresse…
Mais quoi? Des larmes dans tes yeux?
Est-ce un remords, est-ce un adieu?
Vois, je n’ai plus qu’un dernier geste,
Et c’est de t’offrir mon pauvre c? ur
O? survit tout notre bonheur…
Oh ! Ch? ri … Tu restes … Tu restes…
Tłumaczenie tekstu piosenki
My?Tait? s zarówno
I nagle, l? to ciekawe.,
Spotkamy się twarzą w twarz? krawędź.
Myśleliśmy, że już się nie zobaczymy.
Więc jak Apr?s sc? nie, pewnej nocy.,
Powiedziałem ci: "odejdź ! Niech to się wymaże !»
Teraz, gdy wszystko się skończyło dobrze
A co z naszymi C? Urs wziął się w garść.,
Pomyślmy tylko o pięknych gestach.
Pogadajmy jak przyjaciele.
Nie ! Nie odchodź ! Tylko na chwilę.…
Zobaczmy.…
Pozostały…
Zostawmy to na chwilę.
Czas o? my? szczęśliwy,
Ponieważ jesteśmy f? chyba mes.
Teraz mój c? Ur ?mu,
Rzeczywiście, już nie pamięta…
Tylko nasze boskie chwile.
Zło, które sobie wyrządziliśmy,
Mały? mały, zniknął? parcela.
Kiedy ja?Wszystko inne,
Twoja ręka FR? Mit między palcami…
Pamiętasz ... więc dlaczego
Chcesz iść, d? Jay??
Pozostały…
Zostań! Chyba, że na dnie twojego C? Ur,
Obawiam się, że nic innego nie istnieje.
Byłoby twoje życie? kolejna?
... Tak? Więc już mnie nie kochasz !
Nowa miłość przyszła
Zastąpić ślad n? Tre.
Ah! Znajdziesz ją dziś wieczorem.…
Poza tym, który d? proszę pana, co za nadzieja.
Nagle pojawiają się w tobie.
O nie ! Jeszcze nie ! Nie chcę. …
Nie wejdziesz w jego ramiona !
Nie idziesz, słyszysz?
Zostań!
Zostań! Przepraszam ... za bardzo cierpię !
Jestem l? i mówię słowa
Kto pozwoli Ci zobaczyć moją d? oplot…
Bez ciebie każdej nocy płakałam.
Kiedy cię odnalazłem, zrozumiałem?szprycha
Przynajmniej jeden? Łan czułości…
Ale co? Łzy w twoich oczach?
Czy to wyrzuty sumienia, czy pożegnanie?
Mam tylko ostatni ruch.,
I to mam Ci zaoferować mój biedny C? Ur
Oh? przeżywa całe nasze szczęście…
Oh ! H? Ri ... zostajesz ... zostajesz.…