Edith Piaf — Tiens v'la un marin tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Tiens v'la un marin", wykonawca: Edith Piaf.
Tekst piosenki
Tiens, voilà un marin
Il est encore loin
Mais on voit de loin
Que c’est un marin
Tiens, voilà un marin
Ce n’est pas le mien
C’est jamais le mien
Mais c’est un marin
C’est presque le même
Le même que celui
Qui m’a dit «je t’aime»
Je t’aime pour la vie…
Tiens, voilà un marin
Sacré nom d’un chien
C’est chouette un marin
Quand ça vous revient
Tiens, voilà un marin
Moi j’aime les marins
De voir ce marin
Ça me rappelle le mien
Ça me rappelle que j’aime un homme
Un homme, mon homme…
Qui porte le même uniforme
Que porte l’homme qui vient
Tiens, voilà un marin
Valise à la main
Il a sur les reins
Un sac de marin
Tiens, voilà un marin
Il siffle un refrain
Qui dans le matin
L’escorte en chemin
C’est presque le même
Le même que celui
Qui m’a dit «je t’aime»
Je t’aime pour la vie
Tiens, voilà un marin
Comme rien ne ressemble
Plus à un marin
Qu’un autre marin
Tiens, voilà un marin
Quand il sera moins loin
Je lirai sur son front
De quel corps il vient
Si seulement c´était mon homme
Qui go home, mon homme
Beau comme un dieu en uniforme
En forme et en marin
Rien… J’ai tremblé pour rien
Pour être un marin
C’est bien un marin
Mais ce n’est pas le mien
Le mien… Pourvu que le mien
N’ait pas pris le chemin
D’un de ces pays lointains
D’où jamais un marin
Ne revient…
Ne revient…
Tłumaczenie tekstu piosenki
To jest marynarz.
Jest daleko.
Ale widać z daleka
Że jest marynarzem.
To jest marynarz.
To nie moje.
To nigdy nie jest moje.
Ale jest marynarzem.
To prawie to samo
Taki sam jak ten.
Kto powiedział mi: "kocham cię»
Kocham Cię na całe życie…
To jest marynarz.
Święte imię psa
To świetny marynarz.
Kiedy to wróci do ciebie
To jest marynarz.
Kocham marynarzy.
Zobacz tego żeglarza
To mi przypomina moje
Przypomina mi, że kocham mężczyznę.
Mężczyzna, mój mężczyzna…
Kto nosi ten sam Mundur
Co niesie osoba, która przychodzi
To jest marynarz.
Walizka ręczna
Na nerkach.
Sailor bag
To jest marynarz.
Gwiżdże refren.
Kto rano
Eskorta w drodze
To prawie to samo
Taki sam jak ten.
Kto powiedział mi: "kocham cię»
Kocham Cię na całe życie
To jest marynarz.
Jak nic nie wygląda
Więcej do marynarza
Że inny marynarz
To jest marynarz.
Kiedy będzie mniejszy
Przeczytam na jego czole.
Z którego ciała pochodzi
Gdyby tylko mój mężczyzna
Kto idzie do domu, mój człowieku
Piękny jak Bóg w mundurze
W mundurze i po marynarzu
Niezły... drżałam na próżno.
Być marynarzem
To marynarz.
Ale to nie moje.
Mój ... pod warunkiem, że mój
/ Align = "left" /
Z jednego z tych odległych krajów
W związku z tym nigdy nie marynarz
Nie podlega zwrotowi…
Nie podlega zwrotowi…