Edith Piaf — Toi Qui Sais tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Toi Qui Sais", wykonawca: Edith Piaf.
Tekst piosenki
Tu m’as dit: «Reprenons notre liberté.
C’est fini, il vaut beaucoup mieux nous quitter
Et refaire sa vie chacun de son côté.
Voici la fin d’un long poème…»
Je t’ai dit: «C'est bien! Mais il faut m’aider:
'y a quelqu’un qui m’aime et m’attend à côté.
Il ne veut pas croire que je peux l’aimer,
L’aimer…autant qu’il m’aime…»
Toi qui sais comment je suis quand je suis amoureuse,
Dis-lui…
Toi qui sais comment je suis lorseque je suis heureuse,
Dis-lui…
Rassemble tous nos souvenirs
Et puis va-t-en lui dire
Comme nous avons pu rire
Ensemble…
Toi qui sais combien je suis fidèle à mon amour,
Dis-lui…
Va lui dire comment aimer ce grand amour,
Va lui dire que ce fut le plus beau des jours.
Raconte-lui comment tu m’avais fait la cour
Et que c'était un beau dimanche.
Va lui dire l'éblouissement de nos matins
Et comment nous vivions, la main dans la main.
Nos baisers qui ne connaissaient pas de fin
Et puis nos folles nuits blanches…
Toi qui sais comment je suis quand le printemps est là,
Dis-lui…
Toi qui sais comment je suis quand tu es dans mes bras,
Dis-lui…
Insiste ! Dis-lui notre vie
Et puis surtout, dis-lui
Que loin de toi, je suis triste…
Toi qui sais que mon amour pour toi
Jamais ne finira…
Ne lui dis pas…
Je t’en supplie…
Ou bien… dis-lui…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Powiedziałeś: "odzyskajmy wolność.
To koniec. lepiej już chodźmy.
I przerobić swoje życie z każdej strony.
Oto koniec długiego wiersza…»
Powiedziałem ci: "to dobrze! Ale musisz mi pomóc.:
jest ktoś, kto mnie kocha i czeka na mnie w pobliżu.
Nie chce wierzyć, że mogę go kochać.,
Kochać go ... tak jak on mnie kocha.…»
Wiesz jaka jestem, Kiedy jestem zakochana.,
Powiedz mu.…
Wiesz, jaka jestem szczęśliwa, kiedy jestem szczęśliwa.,
Powiedz mu.…
Zbierz wszystkie nasze wspomnienia
A potem mu powie.
Jak mogliśmy się śmiać
Zestaw…
Ty, kto wie, jak wierny jestem mojej miłości,
Powiedz mu.…
Powie jej, jak kochać tę wielką miłość,
Idź i powiedz mu, że to był najpiękniejszy dzień.
Powiedz mu, jak się mną opiekowałeś.
I że to była piękna niedziela.
Idź i opowiedz mu o naszych porannych wydarzeniach.
I jak żyliśmy, ręka w rękę.
Nasze Pocałunki, które nie znały końca
A potem nasze szalone, nieprzespane noce.…
Ty, kto wie, jak ja, kiedy wiosna jest tutaj,
Powiedz mu.…
Wiesz, jak ja, kiedy jesteś w moich ramionach.,
Powiedz mu.…
Nalegaj ! Opowiedz mu o naszym życiu.
Poza tym, powiedz mu.
Że z dala od ciebie jestem smutny…
Ty, który wie, że moja miłość do ciebie
Nigdy się nie skończy…
Nie mów mu.…
Błagam cię.…
Lub ... powiedz mu.…