Edith Piaf — U Homme Comme Les Autres tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "U Homme Comme Les Autres", wykonawca: Edith Piaf.
Tekst piosenki
A l' voir comme ça, un homme c’est rien
Mais pour peu qu’il vous intéresse
Ça tient d' la place, cré nom d’un chien
Celui pour qui j’ai des faiblesses
N’est pas tellement joli garçon
Mais il ressemble à ma chanson
Un homme comme les autres
Un homme parmi tant d’autres
Et pourtant
Personne n’a sa voix
Personne n’a ses yeux
Quand je l’aperçois
J’en ai plein les yeux
Et je l’aime
Un homme comme les autres
Un homme parmi tant d’autres
Et pourtant
Nous avons des nuits
Toutes remplies d’amour
Serrée contre lui
Jusqu’au petit jour
Où l’on s’aime
Un homme comme les autres
Un homme parmi tant d’autres
Voilà des mois qu’il est parti
Les gens m’ont dit «On s’en console.»
Probable qu’ils avaient menti
J’ai l’impression que je deviens folle
Jamais, jamais je ne l’oublierai
Jusqu'à la fin, je l’attendrai
Un homme comme les autres
Un homme parmi tant d’autres
Et pourtant
En fermant les yeux
Je revois soudain
Quand, dans mes cheveux
Il glissait ses mains
Et je l’aime
Un homme comme les autres
Un homme parmi tant d’autres
Et pourtant
Dans mes souvenirs
Je nous vois danser
Je vais me blottir
Lui va m’emporter
Et je l’aime
Un homme parmi tant d’autres
Tłumaczenie tekstu piosenki
Widząc go w takim stanie, człowiek jest niczym
Ale nie ma znaczenia, co Cię interesuje
- Tak-skinął głową.
Ten, dla którego mam słabości.
Nie tak ładny chłopiec
Ale to brzmi jak moja piosenka
Człowiek jak inni
Jedna osoba wśród wielu innych
A jednak
Nikt nie ma głosu.
Nikt nie ma oczu
Kiedy go widzę
Na moich oczach
I kocham go.
Człowiek jak inni
Jedna osoba wśród wielu innych
A jednak
Mamy noce.
Wszystko jest wypełnione miłością
Mocno przycisnęła do siebie
Przed świtem
Kiedy kocham
Człowiek jak inni
Jedna osoba wśród wielu innych
Minęły miesiące od jego odejścia.
Ludzie mówili do mnie: "pocieszamy.»
Prawdopodobnie kłamali
Czuję, że tracę rozum.
Nigdy, przenigdy nie zapomnę.
Do końca będę na niego czekał
Człowiek jak inni
Jedna osoba wśród wielu innych
A jednak
Z zamkniętymi oczami
I nagle znowu
Kiedy, we włosach
Zsunął się rękami
I kocham go.
Człowiek jak inni
Jedna osoba wśród wielu innych
A jednak
W moich wspomnieniach
Widzę tańczyć
Będę się przytulał
Zabierze mnie ze sobą.
I kocham go.
Jedna osoba wśród wielu innych