Edith Piaf — Un grand amour qui s'achève tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Un grand amour qui s'achève", wykonawca: Edith Piaf.
Tekst piosenki
Un grand amour qui s’achève
Ça fait pleurer tous vos rêves
Et quand tu disais que tu m’aimais
Mon amour tu le croyais
Bah! Si ton coeur est bohème
On n’y peut rien, c’est la vie
On est si fou quand on aime
Ma mie…
T’en souviens-tu comme tu riais
Quand quelquefois je te disais
Que peut-être un jour comme tant d’autres
Tu partirais avec un autre
T’en souviens-tu comme tu riais?
Et bien, tu vois, tu n’aurais pas dû rire…
Peut-être un jour tu reviendras
Mais je ne serai plus là
Et toi, tout seul, tu pleureras
De tout ce qui t’aura faire rire
Un grand amour qui s’achève
Ça fait pleurer tous vos rêves
Et quand tu disais que tu m’aimais
Mon amour tu le croyais
Il se pourrait que j’en meure
On n’y peut rien, c’est la vie
Je ne veux pas que tu pleures
Ma mie…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wielka miłość, która się kończy
To sprawia, że wszystkie Twoje marzenia płaczą
Kiedy powiedziałeś, że mnie kochasz.
My love you thought
BA! Jeśli twoje serce jest bohemy
Nic nie można zrobić, to jest życie.
Jesteśmy tacy szaleni, kiedy kochamy
Moja mała…
Pamiętasz, jak się śmiałeś?
Kiedy ci mówiłem.
Co może kiedyś, jak wielu innych
Wyjedziesz z kimś innym.
Pamiętasz, jak się śmiałeś?
Nie powinieneś się śmiać.…
Może kiedyś wrócisz.
Ale już nie będę.
Tylko Ty będziesz płakać.
Od wszystkiego, co Cię rozśmieszy.
Wielka miłość, która się kończy
To sprawia, że wszystkie Twoje marzenia płaczą
Kiedy powiedziałeś, że mnie kochasz.
My love you thought
Może umrę.
Nic nie można zrobić, to jest życie.
Nie chcę, żebyś płakała.
Moja mała…