Edith Veiga — Bijuteria tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Bijuteria", wykonawca: Edith Veiga.
Tekst piosenki
Quando a noite cai
É que eu sinto a falta que você me faz
Saudade em quem não passa e nem me deixa em paz
A sombra de um amor
Que já brilhou demais
Você foi pra mim
A coisa mais bonita que me aconteceu
Não pode imaginar os sonhos que me deu
E quanta insegurança, me deixou o adeus
Amei você
Sem truque, sem maldade
Fiz o meu papel
Eu quis lhe oferecer o que ninguém me deu
Você não acredita, mas eu fui fiel
Amei você
Mas hoje posso ver que foi melhor assim
Preciso te esquecer pra me lembrar de mim
A vida continua
E no brilho de uma pedra falsa
Dei amor a quem não merecia
Eu pensei que era uma joia rara
Era bijuteria
Das mentiras das palavras doces
Vi calor no teu olhar tão frio
Da beleza do teu rosto esconde
Um coração vazio
Amei você
Sem truque, sem maldade
Fiz o meu papel
Eu quis lhe oferecer o que ninguém me deu
Você não acredita, mas eu fui fiel
Fui fiel
Amei você
Mas hoje posso ver que foi melhor assim
Preciso te esquecer pra me lembrar de mim
A vida continua
E no brilho de uma pedra falsa
Dei amor a quem não merecia
Eu pensei que era uma joia rara
Era bijuteria
Das mentiras das palavras doces
Vi calor no teu olhar tão frio
Da beleza do teu rosto esconde
Um coração vazio
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedy zapada noc
Że tęsknię, że mnie robisz
Tęsknota za kimś, kto nie przechodzi i nie zostawia mnie w spokoju
Cień miłości
Że już świeci zbyt
Byłeś dla mnie
Najpiękniejsza rzecz, jaka mi się przytrafiła.
Nie mogę sobie wyobrazić marzenia, które dał mi
I ile zwątpienia, zostawił mnie na pożegnanie
Kochałem cię.
Bez haczyka, bez zła
Wykonał swoją rolę
Chciałem zaoferować coś, czego nikt mi nie dał.
Nie wierzysz, ale byłem wierny
Kochałem cię.
Ale teraz widzę, co było lepsze
Muszę zapomnieć o Tobie. Zapamiętaj mnie.
Życie toczy się dalej
I w światło, kamień fałszywego
Dei miłości do kogoś, kto nie zasługuje
Myślałem, że to rzadki klejnot.
Było biżuterii
Kłamstwa słowa cukierki
Widziałem ciepło w Twoim spojrzeniu tak zimno
Przed pięknem twarzy ukrywa
Pustym sercem
Kochałem cię.
Bez haczyka, bez zła
Wykonał swoją rolę
Chciałem zaoferować coś, czego nikt mi nie dał.
Nie wierzysz, ale byłem wierny
Byłem wierny
Kochałem cię.
Ale teraz widzę, co było lepsze
Muszę zapomnieć o Tobie. Zapamiętaj mnie.
Życie toczy się dalej
I w światło, kamień fałszywego
Dei miłości do kogoś, kto nie zasługuje
Myślałem, że to rzadki klejnot.
Było biżuterii
Kłamstwa słowa cukierki
Widziałem ciepło w Twoim spojrzeniu tak zimno
Przed pięknem twarzy ukrywa
Pustym sercem