Edith — Much To Cry About tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Much To Cry About", wykonawca: Edith.
Tekst piosenki
I have tricked you into thinking
I am someone you could love
and that explains the candles and the incense
Trying to be oriental
claimed to own a crystal ball
and told you that we had a future waiting
All my stories, merely daydreams,
too transparent lines of hope
I’m sorry for the poetry that I never really wrote
Even if you can forgive the lying
coming from my mouth
I bet you’ll figure out I’m not that
much to cry about
much to cry about
much to cry about
So dry your eyes and forget about me
I have tricked you into thinking
I am someone you could hate
and that explains the panic and the drama
Trying to be extraordinary
acting on a twist of fate
I managed to escape my true persona
All my angry outbursts,
merely ways to try you’re temper
and I’m sorry for the china that lays
broken in the kitchen
Even if you can forgive the lying
coming from my mouth
I bet you’ll figure out I’m not that
much to cry about
much to cry about
much to cry about
So dry your eyes and forget about me
This is me excusing myself,
trowing in the towel
walking off
I wouldn’t blame you
if you tried to burn my pictures
cause I’m not much to cry about
so dry your eyes and forget about me
Tłumaczenie tekstu piosenki
Oszukałem cię, żebyś myślał
I am someone you could love
to wyjaśnia Świece i kadzidło.
/ Align = "left" /
/ align = "left" /
i powiedziałem ci, że czeka nas przyszłość.
Wszystkie moje historie, tylko marzenia na jawie,
zbyt przejrzyste linie nadziei
Przepraszam za poezję, której nigdy nie napisałem.
Nawet jeśli wybaczysz to kłamstwo.
coming from my mouth
Założę się, że zrozumiesz, że nie jestem taki.
much to cry about
much to cry about
much to cry about
Więc wytrzyj oczy i zapomnij o mnie.
Oszukałem cię, żebyś myślał
"I am someone you could hate"
to wyjaśnia panikę i dramat.
Trying to be extraordinary
acting on a twist of fate
Udało mi się uciec od mojej prawdziwej osobowości.
All my angry outbursts,
/ align = "left" /
i przepraszam za Chiny, które leżą
broken in the kitchen
Nawet jeśli wybaczysz to kłamstwo.
coming from my mouth
Założę się, że zrozumiesz, że nie jestem taki.
much to cry about
much to cry about
much to cry about
Więc wytrzyj oczy i zapomnij o mnie.
To ja się usprawiedliwiam.,
trowing in the towel
walking off
Nie winię cię.
if you tried to burn my pictures
bo nie ma o czym płakać.
więc wytrzyj oczy i zapomnij o mnie.