Edmée Favart — Chanson de route de ciboulette tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Chanson de route de ciboulette", wykonawca: Edmée Favart.
Tekst piosenki
Chanson de route de Ciboulette by Edmée Favart
Y a d' la lune au bord du toit, qu’est ronde,
Qu’est ronde
Y a d' la femme chez lui, chez toi, qu’est blonde,
Qu’est blonde
Y a du blé dans les moissons qui lève
Et y a d' la flamme au coeur des garçons
Y a d' l’amour dans l' soir si doux, qui flotte,
Qui flotte
Du jupon, un peu partout, qui trotte,
Qui trotte
(Refrain#1:)
Y a d' l’oiseau dans les maisons
Y a d' la fille sur les gazons
Et des amants dans les buissons
Mets tes citrons
Dans l' ceinturon
Mets ton palmier
Dans ton panier
Mets tes bananes
Dans tes basanes
Tes noix d’coco
Dans ton shako
Gardez vos filles, gare à la casse !
V’là l' Douzième Hussards qui passe (x2)
Moi, j' m’en fous, moi, j' m’en fous
J’ai chez moi ma p’tite payse
Moi, j' m’en fous, moi, j' m’en fous
Ma payse m’attend chez nous
Moi, j' m’en fous, moi, j' m’en fous
J’ai chez moi ma p’tite payse
Moi, j' m’en fous, moi, j' m’en fous
Ma payse m’attend chez nous
Y a d' la fleur au bord du ch’min qui pousse,
Qui pousse
Y a d' la joie dans les p’tites mains qu’est douce,
Qu’est douce
Y a d' l’eau bleue au bout du quai, qui vente
Et y a d' l’espoir au coeur des mat’lots
Y a d' la brise dans l' matin frais qui rêve,
Qui rêve
D' la violette dans les forêts qu’est brève,
Qu’est brève !
(Refrain#2:)
Y a d' l’oiseau dans les maisons
Y a d' la fille sur les gazons
Et des amants dans les buissons
Mets ton flingot
Dans ton calot
Tes cacahuètes
Dans ta musette
Tes amoureux
Dans ta vareuse
Et leur portrait
Dans ton béret
Gardez vos filles, gare à la casse !
V’là l' Douzième Hussards qui passe (x2)
Moi, j' m’en fous, moi, j' m’en fous
J’ai chez moi ma p’tite payse
Moi, j' m’en fous, moi, j' m’en fous
Ma payse m’attend chez nous
Moi, j' m’en fous, moi, j' m’en fous
J’ai chez moi ma p’tite payse
Moi, j' m’en fous, moi, j' m’en fous
Ma payse m’attend chez nous
Tłumaczenie tekstu piosenki
Piosenka droga łukiem by Edmée Favart
Księżyc na krawędzi dachu, który jest okrągły,
Co jest okrągłe
On ma żonę, ty, że Blondynka,
Co to jest Blondynka
Pszenica w żniwach podnosi
I w sercach chłopców płomienie
Jest miłość w tak słodkiej nocy, która unosi się,
Kto pływa
Spod spódnicy, trochę dalej, kłusem,
Kto kłusem
(Refren#1:)
Są ptaki w domach
Dziewczyna na trawnikach.
I kochankowie w krzakach
Odłóż swoje cytryny
W pasie
Odłóż dłoń
W Twoim koszyku.
Odłóż banany.
In your bass
Twoje kokosy
In your Shaco
Trzymaj swoje córki, dbaj o nie !
W ' tam dwunasty Huzar przechodzący (X2)
Nie obchodzi mnie to.
Mam w domu moją małą Pacey.
Nie obchodzi mnie to.
Mój Pace czeka na mnie w domu.
Nie obchodzi mnie to.
Mam w domu moją małą Pacey.
Nie obchodzi mnie to.
Mój Pace czeka na mnie w domu.
Na skraju trzmina rośnie kwiat.,
Kto rośnie
W małych rękach jest radość, która jest słodka,
Co jest słodkie
Na końcu nabrzeża znajduje się niebieska woda, która jest na sprzedaż
I jest nadzieja w sercu mat ' lotów
Jest wietrzyk w chłodnym porannym śnie,
Kto marzy
Fiołek w lasach, który jest krótkotrwały,
Co jest krótkie !
(Refren#2:)
Są ptaki w domach
Dziewczyna na trawnikach.
I kochankowie w krzakach
Załóż swój flingo
W Twojej jarmułce
Twoje orzeszki ziemne
Do Twojego plecaka.
Twoi kochankowie
In your jam
I ich portret
W Twoim berecie
Trzymaj swoje córki, dbaj o nie !
W ' tam dwunasty Huzar przechodzący (X2)
Nie obchodzi mnie to.
Mam w domu moją małą Pacey.
Nie obchodzi mnie to.
Mój Pace czeka na mnie w domu.
Nie obchodzi mnie to.
Mam w domu moją małą Pacey.
Nie obchodzi mnie to.
Mój Pace czeka na mnie w domu.